Paroles et traduction Wilson das Neves - Debaixo do Cobertor

Debaixo do Cobertor

Desde que ela foi embora
A rotina em meu lar mudou
Eu almoço e janto fora
E a faxina já se acumulou
No meu terno de cambraia
Não tem mais botão no palitó
Secou no jarro o pé de samambaia
E já silenciou meu curió
Se eu preciso alguma coisa,
Não sei onde ela guardou
Saca-rolha, agulha, lâmpada,
Pano de chão, pregador
Cama feita não existe,
As gavetas estão de fazer dó
Volta depressa amor, que é muito triste
A rotina do lar de um homem só
Não tem mais rádio ligado
O vizinho do lado é que comemorou,
Porém perdeu a alegria
Esse dia-dia do meu bangalô
Como era ótimo o cheiro
Daquele tempero pelo corredor
Casa que não faz fumaça
Ninguém acha graça me faça um favor
Volta meu bem dá um jeito,
Primeiro em meu peito depois no chatô,
Porque amor tua ausência ainda acho,
Dói mais é debaixo do meu cobertor

Under the Blanket

Since you left
My daily routine at home has changed
I have lunch and dinner out
And the cleaning has piled up
My linen suit
No more buttons on my jacket
The fern in the pot has dried up
And my canary has fallen silent
If I need something,
I don't know where you put it
Corkscrew, needle, light bulb,
Floor cloth, clothespin
The bed isn't made,
The drawers are a sight to behold
Come back soon, my love, it's so sad
The routine of a single man's home
No more radio playing
The neighbor next door celebrated,
But lost his joy
This daily life in my bungalow
How great the smell was
Of that spice down the hallway
A house that doesn't smoke
Nobody finds it funny, do me a favor
Come back, my dear, find a way,
First to my heart, then to my home,
Because, love, your absence, I still find,
Hurts the most under my blanket