Paroles et traduction Wilson das Neves - Licor, Sereno e Magoas
Tempestade,
ventania
de
saudade
Tempest,
gale
of
longing
Temporal
de
ansiedade
Storm
of
anxiety
Pois
não
vais
voltar
mais
pra
mim.
For
you'll
never
return
to
me.
Tempestade
de
agonia,
inútil
vontade
Tempest
of
agony,
useless
desire
De
esquecer
aquela
amizade
To
forget
that
friendship
Que
nasceu
pra
nunca
ter
fim
That
was
born
to
never
end
Tempestade
me
banhei
de
estranhas
águas
Tempest
I
bathed
in
strange
waters
De
licor,
sereno
e
mágoas
*
Of
liquor,
serene,
and
sorrows
*
A
tristeza
fez
um
festim
Sadness
made
a
feast
Tempestade
mesmo
agora
com
o
peito
em
calma
Tempest
even
now
with
a
calm
heart
Tenho
um
mar
de
dor
dentro
da
alma
I
have
a
sea
of
pain
within
my
soul
O
meu
grande
amor
foi
assim
My
great
love
was
that
way
Depois
que
a
tormenta
passou
veio
After
the
storm
passed
came
O
sol
da
manhã
que
secou
do
meu
coração
The
morning
sun
that
dried
my
heart
Aquela
paixão
que
o
pranto
encharcou
That
passion
the
tears
soaked
Um
vento
vadio
soprou
e
na
luz
da
manhã
A
capricious
wind
blew
and
in
the
morning
light
Carregou
do
meu
coração
Carried
from
my
heart
A
desilusão
que
a
chuva
deixou
The
disappointment
the
rain
left
Um
passarinho
azulão
na
janela
cantou
A
bluebird
sang
on
the
windowsill
A
rosa
floresceu
e
o
jardim
perfumou
The
rose
bloomed
and
the
garden
perfumed
Percebi
nesse
instante
que
a
mágoa
acabou
I
realized
then
that
the
sorrow
was
over
Mas
a
tristeza
que
estava
dentro
ficou
But
the
sadness
that
was
within
remained
Eu
sei
que
a
vida
é
dela
mas
tudo
mudou
I
know
that
life
is
hers
but
everything
changed
A
beleza
é
mais
triste
depois
deste
amor
The
beauty
is
more
sad
after
this
love
(Solo)
(volta
no
*)
(Solo)
(back
to
*)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.