Paroles et traduction Wim Soutaer - Hier Is Mijn Hart

Hier Is Mijn Hart

M'n lief, ik liep er al te lang mee rond
Het barstte van onzekerheid
Maar 't was dan ook wel in de loop der tijd vaak gebroken
Ik hield het daarom liever voor mezelf
En gaf jou nooit de gelegenheid
Het een beetje beter te laten kennen
'K moest wennen
Aan het feit dat er iemand is die het echt goed met me meent
Maar nu geef 'k het aan jou
Wees er voorzichtig mee
'T is niet van steen
Hier is m'n hart, toe laat het niet vallen
Hier is m'n hart, 't is alleen voor jou
Hier is m'n hart, ik geef je m'n alles
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
M'n lief, ik had er altijd moeite mee
Mijn gevoelens voor jou te laten gaan
Als ik m'n hart z'n gang liet gaan zou het breken
Wist ik zeker
Maar jij zag angst niet als een hindernis
En hielp mij er overheen
Neem m'n hart, 't is voor jou
Maar wees er zuinig mee
Ik heb er maar één
Hier is m'n hart, toe laat het niet vallen
Hier is m'n hart, 't is alleen voor jou
Hier is m'n hart, ik geef je m'n alles
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
Want het breekt als porselein
Hier is m'n hart
Hier is m'n hart
Hier is m'n hart, 't is alleen voor jou
Hier is m'n hart, ik geef je m'n alles
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
Maar beloof me dat dit broze hart
In goede handen zal zijn
Want het breekt als porselein

Here Is My Heart

My darling, I've been carrying it around for too long
Bursting with uncertainty
But then it has often been broken over time
So I'd rather keep it to myself
And never gave you the opportunity
To get to know it a little better
I had to get used to
The fact that there is someone who really cares for me
But now I give it to you
Be careful with it
It's not made of stone
Here is my heart, don't let it fall
Here is my heart, it's only for you
Here is my heart, I give you my everything
But promise me that this fragile heart
Will be in good hands
My darling, I've always had trouble
Letting my feelings for you go
If I let my heart go, it would break
I was sure of it
But you didn't see fear as an obstacle
And helped me overcome it
Take my heart, it's for you
But be careful with it
I only have one
Here is my heart, don't let it fall
Here is my heart, it's only for you
Here is my heart, I give you my everything
But promise me that this fragile heart
Will be in good hands
For it breaks like porcelain
Here is my heart
Here is my heart
Here is my heart, it's only for you
Here is my heart, I give you my everything
But promise me that this fragile heart
Will be in good hands
But promise me that this fragile heart
Will be in good hands
For it breaks like porcelain