Paroles et traduction Wim Soutaer - Hou Me Vast

Hou Me Vast

Oh je bent vrij om te doen wat je wil
Je hoofd staat niet stil
Er gebeurt zo veel dat ik me nooit verveel
Het is de moeite waarde om bij jou te zijn
Jou krijgen ze niet klein
Je hebt een hart van goud
Nee dat laat niemand koud
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Je wandelt door de nacht
Terwijl het zonlicht op je wacht
Neem je alle tijd tot je plots verdwijnt
Elke dag wordt vol beleefd
Dat is het doel waar jij naar streeft
En het spreekt me aan om weer een stapje verder te gaan
Ik hoef niet te proberen
Jou te imponeren
Oh nee dat lukt me niet
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me
Het leven gaat zo snel voorbij
Voor je't weet is 't einde nabij
Dus pluk de vlucht van elke dag
Zelfs als je dat eerst niet zag
Volg het water naar de zee
Drijf ook met de wolken mee
Niemand die je tegenhoud
Doe iets waar je zelf van houd
Geloof me het is allemaal ook hetzelfde in een andere taal
Hou me vast
Hou me nu toch stevig vast
Ik zie de passie in je ogen
Jou kan ik geloven
Oh hou me vast
Laat niet los maar hou me vast
Neem me in je armen
Hou me vast omarm me.

Hold Me Tight

Oh you are free to do what you want
Your head does not stand still
So much is happening that I am never bored
It is worthwhile to be with you
They won't get you down
You have a heart of gold
No, that doesn't leave anyone cold
I don't have to try to impress you
Impress you
Oh no, I can't do that
Hold me close
Hold me tight now
I see the passion in your eyes
I can believe you
Oh hold me tight
Don't let go, just hold me tight
Take me in your arms
Hold me, embrace me
You walk through the night
While the sunlight awaits you
Take your time until you suddenly disappear
Every day is lived to the fullest
That is the goal you strive for
And it appeals to me to take another step forward
I don't have to try
To impress you
Oh no, I can't do that
Hold me close
Hold me tight now
I see the passion in your eyes
I can believe you
Oh hold me tight
Don't let go, just hold me tight
Take me in your arms
Hold me, embrace me
Life passes by so quickly
Before you know it, the end is near
So seize the flight of every day
Even if you didn't see it at first
Follow the water to the sea
Drift with the clouds too
No one to stop you
Do something you love
Believe me, it's all the same in another language
Hold me close
Hold me tight now
I see the passion in your eyes
I can believe you
Oh hold me tight
Don't let go, just hold me tight
Take me in your arms
Hold me, embrace me.