Paroles et traduction Wim Soutaer - Kom Bij Mij

Kom Bij Mij

Je bent als een engel die mij verlicht
Of je komt uit de ruimte van ver.
Wonderschoon, als een fee uit een mooi gedicht
Of je viel van een vallende ster
Je bent een prinses die geluk verspreid
Of een God uit een prachtig verhaal
Je schept de gevoelens van eeuwigheid
Je verovert m'n hart helemaal
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Je ogen zijn zwoel als een zomernacht
Je huid is zo zacht als fluweel
De liefde van jou is waarop ik wacht
Bij jou zijn is mij nooit teveel.
Als je loopt, dan loopt iedereen met je mee
En als je lacht
Dan is iedereen blij
Als je danst
Danst iedereen om je heen
En ik wacht al zo lang, kom bij mij!
Als je zingt, dan zingt ieder uit volle borst
En als je drinkt dan heeft iedereen dorst
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ga je vannacht met me mee?
Lalalaai...
Laten we weggaan hier met z'n twee
Ik wacht al lang, ga vannacht mee met mij
Kom bij mij

Come to Me

You're like an angel who illuminates me
Or you come from space from afar.
Wonderfully beautiful, like a fairy from a beautiful poem
Or you fell from a falling star
You are a princess who spreads happiness
Or a God from a beautiful story
You create feelings of eternity
You conquer my heart completely
When you walk, everyone walks with you
And when you laugh
Everyone is happy
When you dance
Everyone dances around you
And I've been waiting so long, come to me!
When you sing, everyone sings at the top of their lungs
And when you drink, everyone is thirsty
Let's get away from here together
Will you go with me tonight?
Your eyes are as sultry as a summer night
Your skin is as soft as velvet
The love of you is what I've been waiting for
Being with you is never too much for me.
When you walk, everyone walks with you
And when you laugh
Everyone is happy
When you dance
Everyone dances around you
And I've been waiting so long, come to me!
When you sing, everyone sings at the top of their lungs
And when you drink, everyone is thirsty
Let's get away from here together
Will you go with me tonight?
Lalalaai...
Let's get away from here together
I've been waiting a long time, come with me tonight
Come to Me