Paroles et traduction Wim Soutaer - Wat Zou Je Doen

Wat Zou Je Doen

Midden in mij ligt een nieuw gevoel
Heel mijn hart is voortdurend bij jou
Vind je het vreemd als ik nu al voel
Dat ik immens van je hou

En ik heb je pas één keer gezien
Maar ik ben verliefd sindsdien
Ik kan niet anders

Wat, wat zou je doen
Als ik je vraag
Blijf bij mij vandaag
En elke dag daarna
Wat zou je doen
Als ik je zeg
Lief, ga nooit meer weg
Waar jij gaat, is waar ik ga

Midden in mij stroomt een nieuw geloof
De gedachte aan jou is waarvoor ik leef
Vind je het vreemd als ik jou beloof
Dat ik eeuwig om je geef

En ik heb je pas één keer ontmoet
Maar alles wat je zegt voelt goed
Ik ben verloren

Wat, wat zou je doen
Als ik je vraag
Blijf bij mij vandaag
En elke dag daarna
Wat zou je doen
Als ik je zeg
Lief, ga nooit meer weg
Waar jij gaat, is waar ik ga

Que ferais-tu ?

Au plus profond de moi, un nouveau sentiment
Tout mon cœur est constamment avec toi
Trouves-tu étrange que je sente déjà
Que je t’aime immensément

Et je ne t’ai vue qu’une seule fois
Mais je suis amoureux depuis
Je ne peux pas faire autrement

Que, que ferais-tu
Si je te demandais
Reste avec moi aujourd’hui
Et chaque jour après
Que ferais-tu
Si je te disais
Mon amour, ne pars jamais
Là où tu vas, je vais aussi

Au plus profond de moi, une nouvelle foi coule
La pensée de toi est ce pour quoi je vis
Trouves-tu étrange que je te promette
Que je prendrai soin de toi éternellement

Et je ne t’ai rencontrée qu’une seule fois
Mais tout ce que tu dis me semble bien
Je suis perdu

Que, que ferais-tu
Si je te demandais
Reste avec moi aujourd’hui
Et chaque jour après
Que ferais-tu
Si je te disais
Mon amour, ne pars jamais
Là où tu vas, je vais aussi