Paroles et traduction Wim Soutaer - Ze Kent Me

Ze Kent Me

Ze streelt me, bespeelt me
Maar als ik haar nodig heb, weet zij waar 'k het over heb
Want ze kent me, verwent me
Ook als ik het niet verdien, blijft zij me als liefste zien

Oh, ze kent me door en door
Ook al doe ik mij soms anders voor
Ze heeft me door

Want ze voelt wat ik voel
Ze weet precies wat ik denk
Ook al is ze nog niet zo lang bij me
Het heeft een veilig gevoel dat ze weet hoe ik ben
Geen geheimen,
Oh, ze kent me

Ze gelooft me, gedoogt me
Als ik een slecht humeur, weer eens een keer te veel zeur
Dan kust ze me, dan sust ze me
Zegt dat het niet nodig is, dat m'n zorg overbodig is

Want ze kent me door en door
Ook al doe ik mij soms anders voor
Ze heeft me altijd door

Want ze voelt wat ik voel
Ze weet precies wat ik denk
Ook al is ze nog niet zo lang bij me
Het heeft een veilig gevoel dat ze weet hoe ik ben
Geen geheimen

Ze is bij me
Zo dicht bij me
Ze blijft bij me
Ze kent me

Want ze voelt wat ik voel
Ze weet precies wat ik denk
Ook al is ze nog niet zo lang bij me
Het heeft een veilig gevoel dat ze weet hoe ik ben
Geen geheimen,
Oh, ze kent me

Want ze voelt wat ik voel
Ze weet precies wat ik denk
Ook al is ze nog niet zo lang bij me
Het heeft een veilig gevoel dat ze weet hoe ik ben
Geen geheimen,
Oh, ze kent me

Oh, ze kent me

Ze kent me door en door en door en door
Ze weet dat ik voor altijd bij haar hoor

She Knows Me

She caresses me, she plays me
But when I need her, she knows what I'm talking about
Because she knows me, she pampers me
Even when I don't deserve it, she still sees me as her dearest

Oh, she knows me through and through
Even though I sometimes pretend to be different
She sees through me

Because she feels what I feel
She knows exactly what I'm thinking
Even though she hasn't been with me that long
It feels safe that she knows how I am
No secrets,
Oh, she knows me

She believes me, she tolerates me
When I'm in a bad mood, yet again whining too much
Then she kisses me, then she calms me down
Says that it's not necessary, that my worry is superfluous

Because she knows me through and through
Even though I sometimes pretend to be different
She always sees through me

Because she feels what I feel
She knows exactly what I'm thinking
Even though she hasn't been with me that long
It feels safe that she knows how I am
No secrets

She's with me
So close to me
She stays with me
She knows me

Because she feels what I feel
She knows exactly what I'm thinking
Even though she hasn't been with me that long
It feels safe that she knows how I am
No secrets,
Oh, she knows me

Because she feels what I feel
She knows exactly what I'm thinking
Even though she hasn't been with me that long
It feels safe that she knows how I am
No secrets,
Oh, she knows me

Oh, she knows me

She knows me through and through and through and through
She knows that I belong to her forever