Paroles et traduction Wincent Weiss - Frische Luft - Live

Frische Luft - Live

Wow
Wow, Hamburg, ich komm von 'nem kleinem Dorf, ja?
Ähm, hier ist der Dom in Schleswig-Holstein
Ich zieh jetzt wieder hin
Der Song handelt bisschen davon, der geht so

Bin noch immer der Junge aus den alten Geschichten
Auch wenn's im Norden so viel Neues gibt
Ob sich was ändert, wär zwar spannend zu wissen
Wenn ich bleibe, dann verzweifel ich

Verbind mir die Augen, ich komm blind zurecht
Kenn jeden Winkel hier längst auswendig
Ich fühl mich fremd, wo mein Zuhause ist
Ob's wieder besser wird, weiß ich nicht

Ich werd es sicherlich 'n Stückchen vermissen, doch es wär besser zu gehen

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los (ey!)

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch frische Luft

Seitdem wir zusamm'n wohn'n, fühlt's sich anders an
Und ich hab gedacht, wir werden alt zusammen
Jetzt bin ich froh, wenn ich mal draußen bin
Ob's wieder besser wird, glaub ich nicht

Ich werd dich sicherlich 'n Stückchen vermissen, doch es wär besser zu gehen

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los (ey!)

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut (wuh!)
Ich brauch frische Luft

Ich brauch frische Luft
Ich brauch frische Luft, yeah
Ich brauch frische Luft

Hier vorne, kommt jetzt bitte alle 'mal 'n bisschen näher
Handys weg! Arme nach oben!

Hamburg, wir machen Crowdsurfen und ihr tragt mich bitte so weit es geht auf euren Händen
Reicht mich einfach durch
Also, Hände nach oben!

Ich lande mit meinem Rücken bei euch auf den Händen
Und ihr reicht mich einfach durch
Das hat mehr oder weniger gut geklappt auf Tour

Hamburg, ich zähl auf euch, ja?
Und lasst mich einfach nur nicht fallen und hopp

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los
Und weiter

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut
Ich brauch frische Luft

Ich brauch frische Luft
Ich brauch frische Luft, yeah
Ich brauch frische Luft

Und weiter, vor
Hamburg, weil's hier oben so bequem ist, ja?
Singen wir schön 'n bisschen mit Gitarren den Refrain

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
Komm, lass was hören
(Irgendwo sein, wo ich noch niemals war)
Nicht in Arsch kneifen!
(Nehm meine Jacke und lauf einfach los) whu

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Denn wenn was endet, fängt was Neues an)
(Muss nur dran glauben und dann wird alles gut)

Nochmal! (Ich brauch frische Luft)
Und ich komm sachte runter (damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Irgendwo sein, wo ich noch niemals war)
(Nehm meine Jacke und lauf einfach los)

(Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann)
(Denn wenn was endet, fängt was Neues an)
(Muss nur dran glauben und dann wird alles gut)

Mit der Band, ein letztes Mal
Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Irgendwo sein, wo ich noch niemals war
Nehm meine Jacke und lauf einfach los

Ich brauch frische Luft, damit ich wieder bisschen atmen kann
Denn wenn was endet, fängt was Neues an
Muss nur dran glauben und dann wird alles gut

Ich will wieder atmen, ich lauf einfach los
Ich will wieder atmen, ich brauch frische Luft
Ich will wieder atmen, ich brauch frische Luft

Свежий воздух - Live

Вау
Вау, Гамбург, я приехал из маленькой деревни, да?
Эм, вот собор в Шлезвиг-Гольштейне
Я сейчас туда переезжаю
Песня немного об этом, вот так

Я все еще тот парень из старых историй
Даже если на севере так много нового
Было бы интересно узнать, изменится ли что-нибудь
Если я останусь, я сойду с ума

Завяжи мне глаза, я справлюсь вслепую
Я давно знаю здесь каждый уголок наизусть
Я чувствую себя чужим там, где мой дом
Я не знаю, станет ли лучше

Я, конечно, немного буду скучать, но лучше уйти

Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Быть где-то, где я никогда не был
Беру куртку и просто ухожу (эй!)

Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Ведь когда что-то заканчивается, начинается что-то новое
Мне просто нужно верить, и тогда все будет хорошо
Мне нужен свежий воздух

С тех пор, как мы живем вместе, все стало по-другому
А я думал, мы вместе состаримся
Теперь я рад, когда выхожу на улицу
Не думаю, что станет лучше

Я, конечно, немного буду скучать по тебе, но лучше уйти

Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Быть где-то, где я никогда не был
Беру куртку и просто ухожу (эй!)

Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Ведь когда что-то заканчивается, начинается что-то новое
Мне просто нужно верить, и тогда все будет хорошо (ух!)
Мне нужен свежий воздух

Мне нужен свежий воздух
Мне нужен свежий воздух, да
Мне нужен свежий воздух

Здесь, впереди, подойдите все немного ближе
Уберите телефоны! Руки вверх!

Гамбург, мы будем заниматься краудсерфингом, и, пожалуйста, несите меня на руках как можно дальше
Просто передавайте меня
Итак, руки вверх!

Я приземлюсь к вам на руки спиной
И вы просто передаете меня дальше
Это более или менее хорошо получалось в туре

Гамбург, я рассчитываю на вас, да?
И просто не уроните меня, и хоп

Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Быть где-то, где я никогда не был
Беру куртку и просто ухожу
И дальше

Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Ведь когда что-то заканчивается, начинается что-то новое
Мне просто нужно верить, и тогда все будет хорошо
Мне нужен свежий воздух

Мне нужен свежий воздух
Мне нужен свежий воздух, да
Мне нужен свежий воздух

И дальше, вперед
Гамбург, потому что здесь наверху так удобно, да?
Споем немного припев под гитару

(Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать)
Давайте, дайте мне услышать вас
(Быть где-то, где я никогда не был)
Не ссыте!
(Беру куртку и просто ухожу) ух

(Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать)
(Ведь когда что-то заканчивается, начинается что-то новое)
(Мне просто нужно верить, и тогда все будет хорошо)

Еще раз! (Мне нужен свежий воздух)
И я медленно спускаюсь (чтобы я снова мог дышать)
(Быть где-то, где я никогда не был)
(Беру куртку и просто ухожу)

(Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать)
(Ведь когда что-то заканчивается, начинается что-то новое)
(Мне просто нужно верить, и тогда все будет хорошо)

С группой, в последний раз
Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Быть где-то, где я никогда не был
Беру куртку и просто ухожу

Мне нужен свежий воздух, чтобы я снова мог дышать
Ведь когда что-то заканчивается, начинается что-то новое
Мне просто нужно верить, и тогда все будет хорошо

Я хочу снова дышать, я просто ухожу
Я хочу снова дышать, мне нужен свежий воздух
Я хочу снова дышать, мне нужен свежий воздух