Paroles et traduction Wincent Weiss - Musik sein - Live

Musik sein - Live

Hamburg, das was jetzt kommt
Hamburg in kleinen Hallen gemacht, ja, und das hat super funktioniert

Und wir ham das jetzt vierzehnmal gemacht
Das ist das letzte Mal
Übertrefft alles was wir bis jetzt gehört haben, wir haben grad beim Medley gut mitgesungen
Von allen anderen Künstlern irgendwelche Songs, jetzt machen wir das mit unseren Songs

Jetzt singt Hamburg so laut es geht, wenn wir eingesetzt haben und aufhören
Den Song, mit dem bei uns alles angefangen hat
Ich hoffe, ihr seid textsicher, ich zähl auf euch

(Was für eine Nacht)
(Bin mit 'nem Schädel aufgewacht)
(Gieß den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas)
(Dem wenn du magst kannst du noch bleiben)
(Folgt ein unsicheres Schweigen)
(Du schließt die Tür)
(Es wird still, ich schau dir nach)

(Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre, irgendwas gegen die Stille hier)
(Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier)

(Ey, da müsste Musik sein) und lauter
(Überall wo du bist) lauter
(Und wenn es am Schönsten ist) Hamburg kommt alle
(Spiel es wieder und wieder)
(Ey, da müsste Musik sein)
(Wo auch immer du bist)
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder)

(Spiel es wieder und wieder)
(Ey, spiel es wieder und wieder)
(Spiel es wieder und wieder)
(Ey, da müsste Musik sein) Geil

Was für eine Nacht
Bin mit 'nem Schädel aufgewacht
Gieß den Kaffee, ey, wie in Zeitlupe ins Glas
Dem wenn du magst kannst du noch bleiben
Ey, folgt ein unsicheres Schweigen
Du schließt die Tür
Es wird still, ich schau dir nach (und alle)

Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre, irgendwas gegen die Stille hier
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel, dann leises Klavier

Ey, da müsste Musik sein überall wo du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder
Denn ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Denn wenn es am Schönsten ist, wenn es am Schönsten ist (meine Damen und Herren, Johannes Oerding)

Das letzte Mal am Meer
'Ne halbe Ewigkeit schon her
Pack meine Besten und das Nötigste zusammen, oh
Endlich mal raus aus unserer Heimat
Sie wird im Spiegel immer kleiner
Und schon da vorne küsst das Salzwasser den Sand (singt)

Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre, irgendwas gegen die Stille hier
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel, dann leises Klavier

Ey, da müsste Musik sein überall wo du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder
Denn ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Denn wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder (yeah)

Ey, spiel es wieder und wieder (wieder und wieder)
Spiel es wieder und wieder (spiel es wieder und wieder)
Spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein

Wenn wir uns verlieben (komm alle)
(Wenn das Leben uns umhaut)
(Wenn wir besoffen vor Glück sind)
(Müsste da nicht Musik sein)

Ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Und wenn es am Schönsten ist, oh, spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein, wo auch immer du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder (singt für uns)

Ey, da müsste (Musik sein)
(Wo auch immer du bist) Hamburg komm alle
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder) jetzt singen alle Frauen für Johannes Oerding

(Ey, da müsste Musik sein) Frauen, Frauen, Frauen, Frauen kommt
(Wo auch immer du bist) Frauen, Frauen, Frauen, Frauen
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder) und die Männer schon so, ach, du scheiße, ja, die Männer

Ey, da müsste (Musik sein)
(Wo auch immer du bist) Männer kommt
(Und wenn es am Schönsten ist)
(Spiel es wieder und wieder) okay, alle zusammen ein letztes Mal

Ey, da (müsste Musik sein)
(Wo auch immer du bist)
(Und wenn es am Schönsten ist, und wenn es am Schönsten ist) Meine Damen und Herren, einen großen Applaus für diese unfassbar geile Band

Hamburg, ein letztes Mal alle zusammen kommt
Ey, da müsste Musik sein, ja, wo auch immer du bist
Und wenn es am Schönsten ist, spiel es wieder und wieder

Spiel es wieder und wieder
Ey, spiel es wieder und wieder (spiel es wieder und wieder)
Ey, spiel es wieder und wieder
Ey, da müsste Musik sein
Ey, da müsste (Musik sein)
Geil

Музыка быть - Live

Гамбург, то, что сейчас будет
Гамбург, мы делали это в маленьких залах, да, и это отлично сработало

И мы сделали это уже четырнадцать раз
Это последний раз
Превзойдите всё, что мы до сих пор слышали, мы только сейчас во время попурри хорошо подпевали
Песни разных других исполнителей, а теперь сделаем это с нашими песнями

Теперь Гамбург, пой так громко, как только можешь, когда мы начнём и закончим
Песню, с которой у нас всё началось
Надеюсь, вы помните текст, я рассчитываю на вас

(Какая ночь)
(Проснулся с головной болью)
(Наливаю кофе, как в замедленной съёмке, в стакан)
(Если хочешь, можешь ещё остаться)
(Наступает неловкое молчание)
(Ты закрываешь дверь)
(Становится тихо, я смотрю тебе вслед)

(И с тобой трубы, скрипки и хоры, что-нибудь против этой тишины)
(Затем удары литавр по барабанной дроби и тихое пианино)

(Эй, тут должна быть музыка) и громче
(Везде, где ты есть) громче
(И когда всё прекрасно) Гамбург, давайте все!
(Играй это снова и снова)
(Эй, тут должна быть музыка)
(Где бы ты ни была)
(И когда всё прекрасно)
(Играй это снова и снова)

(Играй это снова и снова)
(Эй, играй это снова и снова)
(Играй это снова и снова)
(Эй, тут должна быть музыка) Классно

Какая ночь
Проснулся с головной болью
Наливаю кофе, эй, как в замедленной съёмке, в стакан
Если хочешь, можешь ещё остаться
Эй, наступает неловкое молчание
Ты закрываешь дверь
Становится тихо, я смотрю тебе вслед (и все)

И с тобой трубы, скрипки и хоры, что-нибудь против этой тишины
Затем удары литавр по барабанной дроби, затем тихое пианино

Эй, тут должна быть музыка везде, где ты есть
И когда всё прекрасно, играй это снова и снова
Ведь эй, тут должна быть музыка, да, где бы ты ни была
Ведь когда всё прекрасно, когда всё прекрасно (мои дамы и господа, Йоханнес Эрдинг)

Последний раз на море
Полвечности уже прошло
Собираю своих лучших друзей и самое необходимое, о
Наконец-то выбраться из нашего родного города
Он в зеркале становится всё меньше
И уже там впереди солёная вода целует песок (поёт)

И с тобой трубы, скрипки и хоры, что-нибудь против этой тишины
Затем удары литавр по барабанной дроби, затем тихое пианино

Эй, тут должна быть музыка везде, где ты есть
И когда всё прекрасно, играй это снова и снова
Ведь эй, тут должна быть музыка, да, где бы ты ни была
Ведь когда всё прекрасно, играй это снова и снова (да)

Эй, играй это снова и снова (снова и снова)
Играй это снова и снова (играй это снова и снова)
Играй это снова и снова
Эй, тут должна быть музыка

Когда мы влюбляемся (давайте все)
(Когда жизнь нас сбивает с ног)
(Когда мы пьяны от счастья)
(Разве тут не должно быть музыки)

Эй, тут должна быть музыка, да, где бы ты ни была
И когда всё прекрасно, о, играй это снова и снова
Эй, тут должна быть музыка, где бы ты ни была
И когда всё прекрасно, играй это снова и снова (поёт для нас)

Эй, тут должна быть (музыка)
(Где бы ты ни была) Гамбург, давайте все!
(И когда всё прекрасно)
(Играй это снова и снова) теперь все женщины поют для Йоханнеса Эрдинга

(Эй, тут должна быть музыка) Женщины, женщины, женщины, женщины, давайте!
(Где бы ты ни была) Женщины, женщины, женщины, женщины
(И когда всё прекрасно)
(Играй это снова и снова) и мужчины такие, блин, да, мужчины

Эй, тут должна быть (музыка)
(Где бы ты ни была) Мужчины, давайте!
(И когда всё прекрасно)
(Играй это снова и снова) окей, все вместе в последний раз

Эй, тут (должна быть музыка)
(Где бы ты ни была)
(И когда всё прекрасно, и когда всё прекрасно) Мои дамы и господа, огромные аплодисменты этой невероятно крутой группе

Гамбург, в последний раз все вместе, давайте!
Эй, тут должна быть музыка, да, где бы ты ни была
И когда всё прекрасно, играй это снова и снова

Играй это снова и снова
Эй, играй это снова и снова (играй это снова и снова)
Эй, играй это снова и снова
Эй, тут должна быть музыка
Эй, тут должна быть (музыка)
Классно