Paroles et traduction Wincent Weiss - Gegenteil von Traurigkeit (Akustik Version)

Gegenteil von Traurigkeit (Akustik Version)

War mit dir hellwach, jetzt bin ich müde
Bei mir steht still, was du bewegst
Mir fehlen selten Worte, doch bin oft leise
Ich weiß, du würdest das versteh′n
Ein Wir fürs ganze Leben, so wie im Sand geschwor'n
Wenn wir mal geh′n, bleibt das besteh'n
Wir haben oft geschrieben, versucht, die Zeit zu teil'n
Doch so wie jetzt tat es oft weh
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Ey, wir war′n einmal, was viele niemals war′n
Wir war'n ein ganzes Königreich
Ohne Angst und Palast, ohne Sorgen, ohne Last
Und ohne Regeln - alles frei
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Oh, und die Erinnerung′n werden Tropfen auf den Fensterscheiben
Die langsam hinuntergleiten
Und das Licht bricht sie in tausend Fragen
Auf die ich keine Antwort habe
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit

The Opposite of Sadness (Acoustic Version)

I was wide awake with you, now I'm tired
Everything's at a standstill for me, while you're moving on
I rarely lack words, but I'm often quiet
I know you would understand that
A life together, as we swore in the sand
When we're gone, it will remain
We often wrote to each other, trying to share the time
But it often hurt like this
But maybe
It's the opposite of sadness
And maybe
Missing you is a kind of gratitude
And it stays, oh it stays, oh it stays
For me, the opposite of sadness
Oh you stay, oh you stay, oh you stay
My opposite, opposite, opposite
Of sadness
Hey, we were once what many never were
We were an entire kingdom
Without fear and palace, without worries, without burden
And without rules - all free
But maybe
It's the opposite of sadness
And maybe
Missing you is a kind of gratitude
And it stays, oh it stays, oh it stays
For me, the opposite of sadness
Oh you stay, oh you stay, oh you stay
My opposite, opposite, opposite
Of sadness
Oh, and the memories will be drops on the window panes
That slowly slide down
And the light breaks them into a thousand questions
To which I have no answer
But maybe
It's the opposite of sadness
And maybe
Missing you is a kind of gratitude
And it stays, oh it stays, oh it stays
For me, the opposite of sadness
Oh you stay, oh you stay
My opposite, opposite, opposite
Oh you stay, oh you stay
My opposite, opposite, opposite
Of sadness