Paroles et traduction Wincent Weiss - Musik sein (BJRN Remix)

Musik sein (BJRN Remix)

Was für eine Nacht?
Bin mit ′nem Schädel aufgewacht.
Giess den Kaffee wie in Zeitlupe ins Glas.
Wenn du magst kannst du noch bleiben.
Folgt ein unsicheres Schweigen. Du schliesst die Tür es wird still ich schau dir nach.
Und mit dir Trompeten, Geigen und Chöre irgendwas gegen die Stille hier.
Dann Paukenschläge auf Trommelwirbel und ein leises Klavier.
Ey da müsste Musik sein. Überall wo du bist

Музыка быть (BJRN Remix)

Что за ночь была?
Проснулся с больной головой.
Наливаю кофе, как в замедленной съемке, в стакан.
Если хочешь, можешь остаться.
Неловкое молчание повисает в воздухе. Ты закрываешь дверь, становится тихо, я смотрю тебе вслед.
И вместе с тобой уходят трубы, скрипки и хоры, что-то, что могло бы заполнить эту тишину.
Затем удары литавр по барабанной дроби и тихое пианино.
Эй, здесь должна быть музыка. Везде, где ты.