Paroles et traduction Wincent Weiss - Nur wegen Dir

Nur wegen Dir

Ich hab 17-mal geschlafen, seit du weg bist
Und genau so viele Nächte durchgemacht
13-mal gehofft, dass nicht besetzt ist
Doch kein einziges Mal davon hat′s geklappt
Fünfmal gedacht, dass ich dich geseh'n hab
In der Nähe von dei′m Lieblingsrestaurant
Die drei Worte, die wir uns immer gesagt haben
Werd ich wahrscheinlich nicht noch einmal von dir hör'n
Jeder kann mir sagen, es wird besser
Doch keiner kann mir sagen, wann
Ich zähl die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist
Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht
Wie viele Stunden brauch ich, um dich zu vergessen?
Wie find ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?
Und das nur wegen dir
Eigentlich soll ich dich dafür hassen
Und das nur wegen dir
Ich wollte doch alles richtig machen
Zehnmal hab ich mich mit wem getroffen
Und sieben davon wollt ich wiederseh'n
Mit drei′n hab ich den Sonn′naufgang genossen
Doch ich hatte immer das Gefühl, dass etwas fehlt
Jeder kann mir sagen, es wird besser
Doch keiner kann mir sagen, wann
Aber solang ich dich nicht vergesse
Kann ich nicht von vorn anfang'n
Ich zähl die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist
Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht
Wie viele Stunden brauch ich, um dich zu vergessen?
Wie find ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?
Und das nur wegen dir
Eigentlich soll ich dich dafür hassen
Und das nur wegen dir
Ich wollte doch alles richtig machen
Unsre guten Zeiten
Hab ich nicht vergessen
Das ist ja das Problem
Ich will nichts bereu′n
Will dich nicht verletzen
Ich bin nur noch nicht okay
Ich zähl die Tage, bis das Kribbeln endlich weg ist
Und mein Kissen endlich nicht mehr nach dir riecht
Wie viele Stunden brauch ich, um dich zu vergessen? Oh
Wie find ich raus, wie man sich wieder neu verliebt?
Und das nur wegen dir
Eigentlich soll ich dich dafür hassen
Und das nur wegen dir
Ich wollte doch alles richtig machen
Nur wegen dir
Ich sollte dich eigentlich dafür hassen
Und das nur wegen dir
Ich wollte doch alles richtig machen
Nur wegen dir

Because of You

I've slept 17 times since you've been gone
And endured just as many sleepless nights
13 times I hoped your line wouldn't be busy
But not once did it actually work out
Five times I thought I saw you
Near your favorite restaurant
The three words we always said to each other
I'll probably never hear from you again
Everyone can tell me it will get better
But no one can tell me when
I count the days until the tingling finally fades
And my pillow finally doesn't smell like you anymore
How many hours do I need to forget you?
How do I find out how to fall in love again?
And that's only because of you
Actually, I should hate you for it
And that's only because of you
I wanted to do everything right
Ten times I met someone
And seven of them I wanted to see again
With three of them I enjoyed the sunrise
But I always had the feeling that something was missing
Everyone can tell me it will get better
But no one can tell me when
But as long as I don't forget you
I can't start over
I count the days until the tingling finally fades
And my pillow finally doesn't smell like you anymore
How many hours do I need to forget you?
How do I find out how to fall in love again?
And that's only because of you
Actually, I should hate you for it
And that's only because of you
I wanted to do everything right
Our good times
I haven't forgotten
That's the problem
I don't want to regret anything
Don't want to hurt you
I'm just not okay yet
I count the days until the tingling finally fades
And my pillow finally doesn't smell like you anymore
How many hours do I need to forget you? Oh
How do I find out how to fall in love again?
And that's only because of you
Actually, I should hate you for it
And that's only because of you
I wanted to do everything right
Only because of you
I should actually hate you for it
And that's only because of you
I wanted to do everything right
Only because of you