Paroles et traduction Wincent Weiss - Pläne

Pläne

Was ist mit allem, was wir vorhatten?
Was ist mit all den kleinen Dingen
Die wir uns mal geschwor′n haben?
Was ist mit all den Orten, wo wir noch nie war'n?
Was ist mit einmal um die Welt reisen?
Ein Tag zu zweit, mal allein und einfach nur im Bett bleiben
Was ist denn jetzt mit der Zukunft, die vor uns lag?
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Wir kannten die Wege
Jetzt geh′ ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Was ist mit wieder in den Norden zieh'n
Zurück zu Freunden und Familie
Und wieder mal das Meer zu seh'n?
Unser Traum vom Leben, mehr Zeit für uns, ohh
Du wolltest doch mein′n Ring an deinem Finger
Wir wollten doch ein Haus und zwei Kinder
Und dann an all′n Tagen neben'nander aufwachen
Bis zum Schluss
Bis zum Schluss hatten wir Pläne
Und davon so viel
Wir kannten die Wege
Jetzt geh′ ich ohne dich
Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Wenn das Wichtigste fehlt
Wir hatten doch Pläne
Und davon so viel
Und wir kannten die Wege
Jetzt geh' ich ohne dich, ohh
Wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel
Wir haben geträumt und wir wollten so viel
Was nützen die Pläne
Wenn das Wichtigste fehlt?
Wenn das Wichtigste fehlt

Plans

What about everything we had planned?
What about all the little things
We swore to each other?
What about all the places, we have never been?
What about traveling around the world once?
A day for just the two of us, alone in bed
What about the future, we had ahead?
We had dreams
And so many of them
We knew the ways
Now I walk without you
Hey, we had plans, we had a goal
We dreamed and we wanted so much
What is the use of ideas
If the most important thing is missing?
What about moving back to the north?
Back to friends and family
And seeing the sea again?
Our dream of life, more time for us, ohh
You wanted to have my ring on your finger
We wanted a house and two children
And to wake up next to each other every day
Until the end
Until the end we had ideas
And so many of them
We knew the ways
Now I walk without you
Hey, we had ideas, we had a goal
We dreamed and we wanted so much
What is the use of ideas
If the most important thing is missing?
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
Ohh-oh-ohh
If the most important thing is missing
We had dreams
And so many of them
And we knew the ways
Now I walk without you, ohh
We had ideas, we had a goal
We dreamed and we wanted so much
What is the use of ideas
If the most important thing is missing?
If the most important thing is missing