Paroles et traduction Wincent Weiss - Wie gemalt

Wie gemalt

Schon verrückt, wie schnell geht dieses Jahr vorbei
So viele Pläne, so wenig Zeit
Manchmal denk ich, dass egal
Was ich mache, nicht reicht
Doch mach die Augen nur kurz auf und ich weiß
Alles wie gemalt
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Alles wie gemalt
Denn das fühlt sich an, als wäre das hier gerade
Alles nicht real
Unsre Augen leuchten in den schönsten Farben
Guck mal, wie wir strahlen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Wir sind immer so sehr in uns selbst vertieft
Finden Fehler, denn wir suchen zu viel
Doch gerade fehlt′s mir hier an nichts
Und das sag ich sonst nie
Mach deine Augen nur kurz auf und du siehst
Alles wie gemalt
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Alles wie gemalt
Denn das fühlt sich an, als wäre das hier gerade
Alles nicht real
Unsre Augen leuchten in den schönsten Farben
Guck mal, wie wir strahlen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen (Alles wie gemalt)
Denn das fühlt sich an, als wäre das hier gerade
Alles nicht real
Unsre Augen leuchten in den schönsten Farben
Guck mal, wie wir strahlen
Ey, wenn ich grad nicht träum
Dann will ich nie mehr schlafen

Painted as a Picture

It's crazy how fast this year has gone by
So many plans, so little time
Sometimes I think it doesn't matter
What I do, it's not enough
But just open your eyes for a second and I know
Everything is painted as a picture
Hey, if I'm not dreaming right now
Then I never want to sleep again
Everything is painted as a picture
Because this feels like this right here
It's not real
Our eyes shine in the most beautiful colors
Look how we glow
Hey, if I'm not dreaming right now
Then I never want to sleep again
We're always so wrapped up in ourselves
Finding flaws because we're looking too much
But right now, I don't miss anything here
And I usually never say that
Just open your eyes for a second and you'll see
Everything is painted as a picture
Hey, if I'm not dreaming right now
Then I never want to sleep again
Everything is painted as a picture
Because this feels like this right here
It's not real
Our eyes shine in the most beautiful colors
Look how we glow
Hey, if I'm not dreaming right now
Then I never want to sleep again
Hey, if I'm not dreaming right now
Then I never want to sleep again (Everything is painted as a picture)
Because this feels like this right here
It's not real
Our eyes shine in the most beautiful colors
Look how we glow
Hey, if I'm not dreaming right now
Then I never want to sleep again