Paroles et traduction Wincent Weiss - Halb so schön

Halb so schön

Irgendwie fehlt mir irgendwas
Was ist das blauste Meer und die schönste Stadt?
Wenn ich kein Gefühl dabei hab
Außer das Gefühl, dass ich was verpass

Was bringt mir die Erinnerung
Wenn ich keinen hab, der sie mit mir teilt?
Die Zeit mit dir geht zu schnell rum
Also bitte sag mir, dass du bleibst

Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist alles ohne dich zu wenig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist für mich kurz weg sein ewig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich

Und bist du da, ist da irgendwas
Geschichten, die ich meinen Kindern noch erzählen kann
Denn solange ich dich nah bei mir hab
Weiß ich, ich bin wirklich nirgendwo fehl am Platz

Was bringt mir die Erinnerung
Wenn ich keinen hab, der sie mit mir teilt?
Die Zeit mit dir geht zu schnell rum
Also bitte sag mir, dass du bleibst

Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist alles ohne dich zu wenig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Weil's ohne dich nur halb so schön ist
Ist für mich kurz weg sein ewig
Denn alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich

Alles, was ich mach, ist scheißegal
Ohne dich, ohne dich, ohne dich

я что-то упускаю
Какое самое синее море и самый красивый город
Когда у меня нет чувства
Кроме ощущения, что я что-то упускаю

Что приносит мне память
Если мне не с кем поделиться ими со мной
Время с тобой проходит слишком быстро
Поэтому, пожалуйста, скажи мне, что ты остаешься

Потому что без тебя наполовину так хорошо
Все без тебя не хватает
Потому что все, что я делаю, насрать
Без тебя, без тебя, без тебя
Потому что без тебя наполовину так хорошо
Для меня отсутствие на короткое время навсегда
Потому что все, что я делаю, насрать
Без тебя, без тебя, без тебя

И если ты там, есть ли что-то
Истории, которые я до сих пор могу рассказать своим детям
Потому что пока ты рядом со мной
Я знаю, что я действительно никуда не пропаду

Что приносит мне память
Если мне не с кем поделиться ими со мной
Время с тобой проходит слишком быстро
Поэтому, пожалуйста, скажи мне, что ты остаешься

Потому что без тебя наполовину так хорошо
Все без тебя не хватает
Потому что все, что я делаю, насрать
Без тебя, без тебя, без тебя
Потому что без тебя наполовину так хорошо
Для меня отсутствие на короткое время навсегда
Потому что все, что я делаю, насрать
Без тебя, без тебя, без тебя

Все, что я делаю, не дает дерьмо
Без тебя, без тебя, без тебя