Paroles et traduction Wincent Weiss - Irgendwo Ankommen

Irgendwo Ankommen

Die längste Autobahn der Welt, ein Zug, der niemals hält
Stundenlang am Airport sitzen, suche nach mir selbst
Das Navi ohne Ziel, unendlich viel Benzin
Mein Leben wie ein Reifen, ich verliere mein Profil

Und jeder sagt: "Ey, gönn dir mal 'ne Pause"
Ja, ist so leicht gesagt, doch wo ist mein Zuhause?
Ich hör, wie jeder sagt: "Junge, hast du dich verlaufen?"
Weil ich doch alles hab, aber das kann man nicht kaufen

Ich will nur irgendwo ankomm'n
Denn ich falle schon so lang ohne Landung
Und mein Lächeln ist gerade nur Tarnung
Was ich wirklich will, ich hab keine Ahnung

Such 'ne Antwort auf die Frage, ich google schon seit Tagen
Gib mir irgendeinen Namen, irgendwelche Koordinaten
Denn ich kann es kaum erwarten
Kann meine Zukunft schon seh'n

Kann endlich sag'n, ich gönn mir mal 'ne Pause
Hast es mir leicht gemacht, denn du bist mein Zuhause
Und Gott sei Dank, hab ich mich so oft verlaufen
Denn was wir haben, kann man sich nicht einfach kaufen

Wollt immer irgendwo ankomm'n
So tief gefallen und du warst meine Landung
Und mein Lächeln ist bei dir keine Tarnung
Wie du das machst, ey, ich hab keine Ahnung

Wollt immer irgendwo ankomm'n
Jetzt weiß ich auch wie's ist, wenn da jemand wartet
Bei dem Bleiben für mich plötzlich normal wird
Ich bin angekomm'n bei dir und angekomm'n bei mir

Самая длинная магистраль в мире, поезд, который никогда не останавливается
Сижу часами в аэропорту, ищу себя
Спутниковая навигация без пункта назначения, бесконечное топливо
Моя жизнь как шина, я теряю профиль

И все говорят: "Эй, дай себе передышку"
Да, так легко сказать, но где мой дом?
Я слышу, как все говорят: Мальчик, ты заблудился?
Потому что у меня есть все, но ты не можешь купить это

Я просто хочу приехать куда-нибудь
Потому что я так долго падал без приземления
И моя улыбка сейчас просто маскировка
Чего я действительно хочу? Не имею представления!

Ищу ответ на вопрос, гуглю уже несколько дней
Дайте мне любое имя, любые координаты
Потому что я не могу дождаться
Я уже вижу свое будущее

Наконец-то я могу сказать, что у меня перерыв
Мне стало легче, потому что ты мой дом
И слава Богу, я столько раз терялся
Потому что то, что у нас есть, нельзя просто купить

всегда хотел приехать куда-нибудь
Упал так низко, и ты был моей посадкой
И моя улыбка не маскировка с тобой
Как ты это делаешь, эй, я понятия не имею!

всегда хотел приехать куда-нибудь
Теперь я знаю, каково это, когда кто-то ждет
Где пребывание вдруг становится нормальным для меня
Я пришел к тебе и пришел ко мне