Paroles et traduction Wincent Weiss - Stiehl mir die Show (aus "Elemental")

Stiehl mir die Show (aus "Elemental")

Ich fahr los, einfach gradeaus
Immer schon ein neues Ziel vor Augen
Aber dann fiel mir dein Lächeln auf
Und ich wusste, was ich wirklich brauche
Du bist die Eins und die Zwei bin ich
Ist okay, wenn ich sag, ich steh auf dich (ich steh auf dich)

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Wir sind wie Sonne und Regen
Lass uns die Wolken bewegen
Es passt so gut, wir beide, du und ich, oh ja
Heute Nacht könnte was starten
Such mich doch, du weißt, ich werd warten auf dich
Oh, auf dich

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Du strahlst, du strahlst
Als wär es für immer, echt für immer
Du strahlst, du strahlst
Stiehl mir die Show

Ist das hier wahr?
Dann sag's mir einfach so
Ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

(Ich fahr los, immer gradeaus)
(Immer schon ein neues Ziel vor Augen) ist das hier wahr?
(Aber dann fiel mir dein Lächeln auf) dann sag's mir einfach so
(Du bist die Eins und die Zwei bin ich)
(Ist okay, wenn ich sag, ich steh auf dich) ich komm damit klar
Stiehl mir ruhig die Show

Steal the Show (from "Elemental")

I drive off, straight ahead
Always a new goal in sight
But then your smile caught my eye
And I knew what I really needed
You're number one and I'm number two
It's okay if I say I'm into you (I'm into you)

Is this real?
Then just tell me so
I can handle it
Steal the show from me

We're like sun and rain
Let's move the clouds
It fits so well, the two of us, you and I, oh yeah
Tonight something could start
Look for me, you know I'll be waiting for you
Oh, for you

Is this real?
Then just tell me so
I can handle it
Steal the show from me

Is this real?
Then just tell me so
I can handle it
Steal the show from me

You shine, you shine
As if it were forever, truly forever
You shine, you shine
Steal the show from me

Is this real?
Then just tell me so
I can handle it
Steal the show from me

(I drive off, straight ahead)
(Always a new goal in sight) Is this real?
(But then your smile caught my eye) Then just tell me so
(You're number one and I'm number two)
(It's okay if I say I'm into you) I can handle it
Steal the show from me