Paroles et traduction Wincent Weiss - Was für ein Jahr

Was für ein Jahr

Ey, wer hätte gedacht
Dass so viel in 12 Monate passt?
Ging mal auf und mal ab
Hab'n doch aus allem das Beste gemacht

Das Gute gefeiert, lagen uns in den Arm'n
Und wenn's mal nicht leicht war, war'n wir füreinander da

Ey, was für ein Jahr
Jetzt schau'n wir zurück auf alles, was war
Was für ein Jahr
Ist schon verrückt, wie alles so kam

Was hab'n wir gekämpft, was hab'n wir erlebt
Immer irgendwo zwischen Lachen und Trän'n
Was für ein Jahr
Mh, das wieder war

So viele Pläne gehabt
Doch läuft das Leben nie so wie gedacht
Sind auch paar Träume geplatzt
Hab'n wir aus Scherben was Neues gemacht

Das Gute gefeiert, lagen uns in den Arm'n
Und wenn's mal nicht leicht war, war'n wir füreinander da

Ey, was für ein Jahr (ein Jahr)
Jetzt schau'n wir zurück auf alles, was war (auf alles, was war)
Was für ein Jahr
Ist schon verrückt, wie alles so kam

Was hab'n wir gekämpft, was hab'n wir erlebt
Immer irgendwo zwischen Lachen und Trän'n
Was für ein Jahr
Mh, das wieder war

Was für ein Jahr
Mh, das wieder war

Quelle année !

Eh, qui aurait cru
Que tant de choses pourraient se passer en 12 mois ?
Des hauts et des bas,
Mais on en a tiré le meilleur parti.

On a célébré les bons moments, on s'est serrés dans les bras,
Et quand ce n'était pas facile, on était là l'un pour l'autre.

Eh, quelle année !
Maintenant, on regarde en arrière sur tout ce qui s'est passé.
Quelle année !
C'est fou comme tout est arrivé.

On s'est tellement battu, on a tellement vécu,
Toujours quelque part entre les rires et les larmes.
Quelle année !
Mh, c'était vraiment quelque chose.

On avait tellement de projets,
Mais la vie ne se déroule jamais comme prévu.
Certains rêves se sont brisés,
Mais on a créé quelque chose de nouveau à partir des morceaux.

On a célébré les bons moments, on s'est serrés dans les bras,
Et quand ce n'était pas facile, on était là l'un pour l'autre.

Eh, quelle année ! (une année)
Maintenant, on regarde en arrière sur tout ce qui s'est passé (sur tout ce qui s'est passé).
Quelle année !
C'est fou comme tout est arrivé.

On s'est tellement battu, on a tellement vécu,
Toujours quelque part entre les rires et les larmes.
Quelle année !
Mh, c'était vraiment quelque chose.

Quelle année !
Mh, c'était vraiment quelque chose.