Paroles et traduction Wincent Weiss - Weihnachten allein

Weihnachten allein

Gegenüber in dem Haus brennt jedes Licht
Und die Kinder hab'n den Weihnachtsbaum geschmückt
Und auf der Straße geh'n Verliebte, es fängt leise an zu schnei'n
Und er verbringt wieder Weihnachten allein

Er steht lange vor den Fotos an der Wand
Und er denkt: "Vielleicht ruft heut ja jemand an"
Er lässt die vierte Kеrze brenn'n und deckt dеn Tisch wieder für ein'n
Und er verbringt Weihnachten allein

Es wär so leicht
Weil ein Lächeln manchmal reicht
Ein Schritt aufeinander zu
Ist manchmal schon genug

Und ja, vielleicht
Nehm'n wir uns zu selten Zeit
Wenn wir 'n bisschen Liebe teil'n
Ist niemand Weihnachten allein

Sie ist seit morgens unterwegs, den ganzen Tag
Keine Pause, sie ist nur für andre da
Sie fährt an bunt geschmückten Fenstern auf dem Weg nach Haus vorbei
Und sie verbringt Weihnachten allein

Es wär so leicht
Weil ein Lächeln manchmal reicht
Ein Schritt aufeinander zu
Ist manchmal schon genug

Und ja, vielleicht
Nehm'n wir uns zu selten Zeit
Wenn wir 'n bisschen Liebe teil'n
Ist niemand Weihnachten allein

В доме напротив горит каждый свет
И дети украсили ёлку
И влюбленные гуляют по улице, начинает идти легкий снег
И он снова проводит Рождество один

Оно стоит задолго до фотографий на стене
И он думает: Может быть, сегодня кто-нибудь позвонит
Он дает догореть четвертой свече и снова накрывает стол на одну.
И он проводит Рождество один

Это было бы так легко
Потому что иногда улыбки достаточно
Один шаг навстречу друг другу
Иногда этого достаточно

И да, возможно
Мы редко тратим время
Если мы разделим немного любви
Никто не одинок в Рождество

Она отсутствовала с утра, весь день
Никаких перерывов, она просто для других
По дороге домой она проезжает мимо ярко украшенных окон.
И она проводит Рождество одна

Это было бы так легко
Потому что иногда улыбки достаточно
Один шаг навстречу друг другу
Иногда этого достаточно

И да, возможно
Мы редко тратим время
Если мы разделим немного любви
Никто не одинок в Рождество