Losing My Color - Wind Walkers traduction en allemand

Losing My Color

I'm aware of the stare on my face
I'm losing my color
Cause I know if I die on this hill
I won't me a martyr
You say you're right beside me
Say you're staying still
Yet I know my leaving will be wearing on your will
It's so inviting
Heavy in the air
Look through the hurt, the mud, the fear

For you
Any night
I'll be coming home to you over the sky
For you
Yeah, in my mind
Any moment any second, I'll arrive

There's a place in the back of my head
As haunting as ever
Always trying to kill me
I'm delicately placed on hold
Don't know how you'd erase me
Or even how you could
Somehow the demons in mirror understood
I've been reflecting
Though I'm unaware
Was it worth the blood, the tears?

For you
Any night
I'll be coming home to you over the sky
For you
Yeah, in my mind
Any moment any second, I'll arrive
I gave too much
I miss your touch
For you

Watch the vultures devour the rest
Clip my wings watch me fall to the depths
Or rotting for my selfishness
And my greed
Watch the vultures devour the rest
Clip my wings watch me fall to the depths
Yeah I would give anything
For you

Any night
I'll be coming home to you over the sky
For you
Yeah, in my mind
Any moment any second, I'll arrive

I gave too much
I miss your touch
For you
No, I'm losing my color

Verliere Meine Farbe

Ich bin mir des starren Blicks auf meinem Gesicht bewusst
Ich verliere meine Farbe
Denn ich weiß, wenn ich auf diesem Hügel sterbe
Werde ich kein Märtyrer sein
Du sagst, du bist direkt neben mir
Sagst, du bleibst still stehen
Doch ich weiß, mein Weggehen wird an deinem Willen zehren
Es ist so verlockend
Schwer in der Luft
Schau durch den Schmerz, den Schlamm, die Angst

Für dich
Jede Nacht
Werde ich über den Himmel zu dir nach Hause kommen
Für dich
Ja, in meinen Gedanken
Jeden Moment, jede Sekunde, werde ich ankommen

Da ist ein Ort in meinem Hinterkopf
So quälend wie eh und je
Versucht mich immer zu töten
Ich bin behutsam auf Eis gelegt
Weiß nicht, wie du mich auslöschen könntest
Oder auch nur, wie du könntest
Irgendwie haben die Dämonen im Spiegel verstanden
Ich habe reflektiert
Obwohl ich mir dessen nicht bewusst bin
War es das Blut, die Tränen wert?

Für dich
Jede Nacht
Werde ich über den Himmel zu dir nach Hause kommen
Für dich
Ja, in meinen Gedanken
Jeden Moment, jede Sekunde, werde ich ankommen
Ich habe zu viel gegeben
Ich vermisse deine Berührung
Für dich

Sieh zu, wie die Geier den Rest verschlingen
Stutz meine Flügel, sieh zu, wie ich in die Tiefe falle
Oder verrotte für meine Selbstsucht
Und meine Gier
Sieh zu, wie die Geier den Rest verschlingen
Stutz meine Flügel, sieh zu, wie ich in die Tiefe falle
Ja, ich würde alles geben
Für dich

Jede Nacht
Werde ich über den Himmel zu dir nach Hause kommen
Für dich
Ja, in meinen Gedanken
Jeden Moment, jede Sekunde, werde ich ankommen

Ich habe zu viel gegeben
Ich vermisse deine Berührung
Für dich
Nein, ich verliere meine Farbe