Paroles et traduction Wind - Für alle

Für alle

Wie viele Menschen liegen wach
In einer sternenklaren Nacht?
Sie wissen nicht genau was morgen kommt
Und träumen doch davon

Sie glauben an die Zärtlichkeit
Und daß ein Hoffnungsschimmer bleibt
An kleinen Dinge und ein fernes Ziel
Und auch an ein Gefühl

Für alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh'n
Und die Wahrheit die im Verborgnen liegt
Für alle hier
Die die ungesagten Worte versteh'n
Für alle die sing ich ein Lied

Für alles hier
Für die Sehnsucht die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle die sing ich ein Lied

Die Gedanken dreh'n sich oft im Kreis
Und Träume haben ihren Preis
Und doch solang es hier noch Menschen gibt
Hat Sehnsucht noch ein Lied

Für alle hier
Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh'n
Und die Wahrheit die im Verborgnen liegt
Für alle hier
Die die ungesagten Worte versteh'n
Für alle die ist dieses Lied

Für alles hier
Für die Sehnsucht die in Kinderaugen steht
Für die Träume und für die Fantasie
Und für den Mut
Der die Zweifel und die Angst übersteht
Für alle hier ist dieses Lied

Для всех

Сколько людей не спят,
В эту звёздную ночь?
Они не знают, что принесёт завтрашний день,
Но всё же мечтают о нём.

Они верят в нежность,
И в то, что луч надежды останется,
В мелочи и далёкую цель,
И в настоящее чувство.

Для всех здесь,
Кто видит радугу даже в темноте,
И правду, что скрыта от глаз,
Для всех здесь,
Кто понимает несказанные слова,
Для всех вас я пою эту песню.

Для всего здесь,
Для тоски, что стоит в детских глазах,
Для мечтаний и фантазий,
И для смелости,
Что побеждает сомнения и страх,
Для всех вас я пою эту песню.

Мысли часто ходят по кругу,
И у мечтаний есть своя цена,
И всё же, пока здесь есть люди,
У тоски есть своя песня.

Для всех здесь,
Кто видит радугу даже в темноте,
И правду, что скрыта от глаз,
Для всех здесь,
Кто понимает несказанные слова,
Для всех вас эта песня.

Для всего здесь,
Для тоски, что стоит в детских глазах,
Для мечтаний и фантазий,
И для смелости,
Что побеждает сомнения и страх,
Для всех вас эта песня.