Fire in the Hole - Windborne traduction en allemand

Fire in the Hole

Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
You can tell 'em in the country, tell 'em in the town
The miners down in Mingo laid their shovels down.
We won't pull another pillar, load another ton
Or lift another finger 'til the union we have won.
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Well, daddy died a miner, grandpa he did too,
I'll bet this coal will kill me 'fore my workin' days are through;
I'm in a hole that's dark and dirty, an early grave to find
But I plan to make a union for the ones I leave behind.
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Sittin' high and mighty they think they've got control
They think they've got the power, 'cause they bought up all the coal
They want us to stand divided, they want for us to fall
But we plan to stick together to make victory for all
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole!
Stand up boys, let the bosses know!
Turn your buckets over, leave your lanterns low;
There's fire in our heart and fire in our soul
But there ain't gonna be no fire in the hole
No there ain't gonna be no fire in the hole

Feuer im Loch

Steht auf Jungs, lasst es die Bosse wissen!
Dreht eure Eimer um, lasst eure Laternen unten;
Es ist Feuer in unserem Herzen und Feuer in unserer Seele
Aber es wird kein Feuer im Loch geben!
Steht auf Jungs, lasst es die Bosse wissen!
Dreht eure Eimer um, lasst eure Laternen unten;
Es ist Feuer in unserem Herzen und Feuer in unserer Seele
Aber es wird kein Feuer im Loch geben!
Ihr könnt es ihnen auf dem Land sagen, sagt es ihnen in der Stadt
Die Bergleute in Mingo haben ihre Schaufeln niedergelegt.
Wir werden keinen Pfeiler mehr ziehen, keine Tonne mehr laden
Oder einen Finger rühren, bis wir die Gewerkschaft gewonnen haben.
Steht auf Jungs, lasst es die Bosse wissen!
Dreht eure Eimer um, lasst eure Laternen unten;
Es ist Feuer in unserem Herzen und Feuer in unserer Seele
Aber es wird kein Feuer im Loch geben!
Nun, mein Vater starb als Bergmann, mein Großvater auch,
Ich wette, diese Kohle wird mich töten, bevor meine Arbeitstage vorbei sind;
Ich bin in einem Loch, das dunkel und schmutzig ist, ein frühes Grab,
Aber ich plane, eine Gewerkschaft für die zu gründen, die ich zurücklasse.
Steht auf Jungs, lasst es die Bosse wissen!
Dreht eure Eimer um, lasst eure Laternen unten;
Es ist Feuer in unserem Herzen und Feuer in unserer Seele
Aber es wird kein Feuer im Loch geben!
Sie sitzen hoch und mächtig da und denken, sie hätten die Kontrolle
Sie denken, sie hätten die Macht, weil sie die ganze Kohle aufgekauft haben
Sie wollen, dass wir gespalten sind, sie wollen, dass wir fallen
Aber wir planen, zusammenzuhalten, um den Sieg für alle zu erringen
Steht auf Jungs, lasst es die Bosse wissen!
Dreht eure Eimer um, lasst eure Laternen unten;
Es ist Feuer in unserem Herzen und Feuer in unserer Seele
Aber es wird kein Feuer im Loch geben!
Steht auf Jungs, lasst es die Bosse wissen!
Dreht eure Eimer um, lasst eure Laternen unten;
Es ist Feuer in unserem Herzen und Feuer in unserer Seele
Aber es wird kein Feuer im Loch geben
Nein, es wird kein Feuer im Loch geben