Lo Aprendí de Ti - Winder traduction en allemand

Lo Aprendí de Ti

Te conocí un día de abril, un día común,
el día que menos lo esperaba.
Yo no pensaba en el amor, ni lo creía
y mucho menos lo buscaba.

Y de pronto apareciste tú,
destrozando paredes e ideas te volviste mi luz.

Yo no sabía que con un beso
se podría parar el tiempo, lo aprendí de ti...

Ni que con solo una mirada
dominaras cada espacio que hay dentro de mí...

Tampoco sabía que podía amarte tanto,
hasta entregarme y ser preso de tus labios,
descubrí que si...

... porque lo aprendí de ti.

De pronto algo paso y la pasión faltaba,
nuestras noches se alargaban,
jamás pensé sentirme solo y frío y tonta
aun estando acompañado.

Después todo se volvió monotonía,
luego tantas mentiras que ya ni tú te las creías.

Yo no sabía que sin tus besos
pasaría tan lento el tiempo y lo aprendí de ti.

Y que aguantarme no llamarte
tomaría toda la fuerza que hay dentro de mí.

Tampoco sabía que podría extrañarte tanto,
ni desbaratarme y que se secaran mis labios,
descubrí que si...

... porque lo aprendí de ti.

Y ahora que por fin te he logrado olvidar,
hoy me vienes a buscar...

... pero es muy tarde ya,
me he enamorado de alguien más.

Yo no sabía que con sus besos
iba a reemplazar los tuyos lo aprendí de ti...

Ni que existieran otras manos que al tocarme
superaran lo que antes sentí...

Tampoco sabía que podía amarla tanto
después de tu engaño que me hizo tanto daño,
descubrir que si...

... y todo lo aprendí de ti.

Ich habe es von dir gelernt

Ich traf dich an einem Tag im April, einem gewöhnlichen Tag,
an dem Tag, an dem ich es am wenigsten erwartete.
Ich dachte nicht an Liebe, glaubte nicht daran
und suchte sie schon gar nicht.

Und plötzlich bist du aufgetaucht,
hast Wände und Vorstellungen eingerissen, wurdest mein Licht.

Ich wusste nicht, dass mit einem Kuss
die Zeit stillstehen könnte, ich habe es von dir gelernt...

Noch dass du mit nur einem Blick
jeden Raum in meinem Inneren beherrschen könntest...

Ich wusste auch nicht, dass ich dich so sehr lieben könnte,
bis ich mich hingebe und ein Gefangener deiner Lippen werde,
ich habe entdeckt, dass es so ist...

... weil ich es von dir gelernt habe.

Plötzlich geschah etwas und die Leidenschaft fehlte,
unsere Nächte wurden länger,
ich hätte nie gedacht, mich einsam, kalt und albern zu fühlen,
obwohl ich in Gesellschaft war.

Dann wurde alles zur Monotonie,
dann so viele Lügen, dass nicht einmal du sie mehr geglaubt hast.

Ich wusste nicht, dass ohne deine Küsse
die Zeit so langsam vergehen würde, und ich habe es von dir gelernt.

Und dass es all meine Kraft kosten würde,
dich nicht anzurufen.

Ich wusste auch nicht, dass ich dich so sehr vermissen könnte,
noch dass ich zusammenbrechen und meine Lippen austrocknen würden,
ich habe entdeckt, dass es so ist...

... weil ich es von dir gelernt habe.

Und jetzt, wo ich dich endlich vergessen habe,
kommst du heute, um mich zu suchen...

... aber es ist schon zu spät,
ich habe mich in jemand anderen verliebt.

Ich wusste nicht, dass ich mit ihren Küssen
deine ersetzen würde, ich habe es von dir gelernt...

Noch dass es andere Hände gibt, die mich berühren
und das übertreffen, was ich vorher gefühlt habe...

Ich wusste auch nicht, dass ich sie so sehr lieben könnte,
nach deinem Betrug, der mir so wehgetan hat,
ich habe entdeckt, dass es so ist...

... und alles habe ich von dir gelernt.