Paroles et traduction Windy Goonatillake - Rau Nagee Ahase

Rau Nagee Ahase

දිස්නේ දෙන්නම් වී සිතේ රන් මාලේ
සෝ සුසුම් මැකිලා යන්න පෙර කාලේ
මල් වවා දෙන්නම් සිතුම් විල පීදේ
ඉන්නකං ඉන්නම් සෙවනැල්ල වාගේ

සුන්දරයි මන නන්දනයි හද ආලේ
බැන්ද ප්රේමය මා ඔබටමයි කීවේ

රැව් නැගී අහසේ
මා කිව් ආදරේ රහසේ
ලෝකයක් දුටුවා ආලෝකේ

ගී ගැයූ තාලේ
මතකයි වරින් වරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ

නිල් උදාවක් රන් සැඳෑවක් ගානේ
මල් හිනාවක් පෙම් කතාවක් වාගේ
නෙත් පුරා හද ආදරේ රස වෑහේ
ඉන්නකං ඉන්නම් පවනැල්ල වාගේ

සුන්දරයි මන නන්දනයි හද ආලේ
බැන්ද ප්රේමය මා ඔබටමයි කීවේ

රැව් නැගී අහසේ
මා කිව් ආදරේ රහසේ
ලෝකයක් දුටුවා ආලෝකේ

ගී ගැයූ තාලේ
මතකයි වරින් වරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ

ආදරේ මහ සාගරේ දිය වාගේ
ආකහේ තරු මල් දිලිසුනා රෑනේ
මේතරම් අප ප්රේමයෙන් වෙලුනා සේ
එක්ව යමු දෙන්නා ජීවිතේ දෑලේ

රැව් නැගී අහසේ
මා කිව් ආදරේ රහසේ
ලෝකයක් දුටුවා ආලෝකේ

ගී ගැයූ තාලේ
මතකයි වරින් වරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ

ආයෙමත් කීවා ආදරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ
ආයෙමත් කීවා ආදරේ
(ආයෙමත් කීවා ආදරේ)

Rau Nagee Ahase

Je te donnerai un collier d'or pour ton cœur
Avant que tes soupirs ne s'éteignent
Je planterai des fleurs sur les rives de ton lac d'espoir
Je resterai à tes côtés comme une ombre

Tu es belle, mon paradis, ma lumière du cœur
Je t'ai dit que notre amour est éternel

Le tonnerre gronde dans le ciel
Mon amour secret que je t'ai dit
J'ai vu le monde éclairé

Le rythme de la chanson que j'ai chantée
Je me souviens de chaque instant
J'ai dit encore une fois mon amour

L'aube bleue et le crépuscule doré
Comme un sourire de fleur, une histoire d'amour
Le goût de l'amour remplit mes yeux
Je resterai à tes côtés comme une brise

Tu es belle, mon paradis, ma lumière du cœur
Je t'ai dit que notre amour est éternel

Le tonnerre gronde dans le ciel
Mon amour secret que je t'ai dit
J'ai vu le monde éclairé

Le rythme de la chanson que j'ai chantée
Je me souviens de chaque instant
J'ai dit encore une fois mon amour

Comme l'eau de l'océan, mon amour immense
Les étoiles brillaient dans le ciel nocturne
Notre amour nous a enveloppés
Ensemble, allons-nous dans les profondeurs de la vie

Le tonnerre gronde dans le ciel
Mon amour secret que je t'ai dit
J'ai vu le monde éclairé

Le rythme de la chanson que j'ai chantée
Je me souviens de chaque instant
J'ai dit encore une fois mon amour

J'ai dit encore une fois mon amour
J'ai dit encore une fois mon amour
J'ai dit encore une fois mon amour
J'ai dit encore une fois mon amour
J'ai dit encore une fois mon amour
J'ai dit encore une fois mon amour
J'ai dit encore une fois mon amour
J'ai dit encore une fois mon amour
(J'ai dit encore une fois mon amour)