Холодно - WineSmoke traduction en allemand

Холодно

(Но мне так холодно)

Когда-то в той жизни я был рыбой
Играл в океане, следил за китов хвостами
Тотально счастливым я был когда-то в той жизни
Теперь человек я — главный на планете хищник

И мне так холодно
Так много всего тут сломано
Что всем уготовано?
Да ничего, да ничего такого

Когда-то в той жизни я был небом
И мои слёзы называли дождями
Прекрасно далёким я был когда-то в той жизни
Теперь человек я, и к небу предъявляю лишь иски

Но мне так холодно (в этой мутной воде)
Так много всего тут сломано
Что всем уготовано?
Да ничего, да ничего такого
Да ничего, да ничего такого

Но даже в мутной воде найдём с кем согреться и где
В этой мутной воде найдём

Kalt

(Aber mir ist so kalt)

Einst in jenem Leben war ich ein Fisch
Spielte im Ozean, folgte den Schwänzen der Wale
Total glücklich war ich einst in jenem Leben
Jetzt bin ich ein Mensch — der größte Räuber des Planeten

Und mir ist so kalt
So viel ist hier zerbrochen
Was ist uns allen bestimmt?
Ach, nichts, ach, nichts Besonderes

Einst in jenem Leben war ich der Himmel
Und meine Tränen nannten sie Regen
Wunderschön und fern war ich einst in jenem Leben
Jetzt bin ich ein Mensch und stelle nur Forderungen an den Himmel

Aber mir ist so kalt (in diesem trüben Wasser)
So viel ist hier zerbrochen
Was ist uns allen bestimmt?
Ach, nichts, ach, nichts Besonderes
Ach, nichts, ach, nichts Besonderes

Doch selbst in trübem Wasser finden wir jemanden, mit dem wir uns wärmen können, und einen Ort dafür
In diesem trüben Wasser finden wir