Paroles et traduction Winger - Come a Little Closer

I′ve seen you down town dancing with your demons
Hooked on the myth if you shake so hard you'll free them
(Don′t blame me, Don't calm me, If you chain me, you know I'll break free)
Does anybody want you?
(Can′t save me, only brave me, if you take me, Better not break me)
Does anybody need you?
Does anybody thrill you?
Yeah! Then come a little closer! Ouh ouh!
Yeah! Just come a little closer honey! Ouh ouh!
I know you think you could wink your way in
But one bite just might make your head spin
(Don′t blame me, don't calm me, If you chain me, you know I′ll break free)
Does anybody want you?
(Can't save me, only brave me, if you take me, better not break me)
Does anybody need you?
Does anybody thrill you?
Yeah! Then come a little closer! Ouh ouh!
Uh! Just come a little closer honey! Ouh ouh!
(Don′t blame me, don't calm me, If you chain me, you know I′ll break free)
Does anybody want you?
(Can't save me, only brave me, if you take me, better not break me)
Does anybody need you?
Does anybody thrill you?
Yeah! Then come a little closer! Ouh ouh!
Yeah! Just come a little closer honey! Ouh ouh!
Uh! Just come a little closer!
Yeah! Just come a little closer honey! Ouh ouh

Я видел, как ты танцевала в городе со своими демонами.
Подсел на миф, если ты так сильно встряхнешься, ты освободишь их.
(Не вини меня, не успокаивай меня, если ты закуешь меня в цепи, ты знаешь, что я вырвусь на свободу)
Кто-нибудь хочет тебя?
(Не могу спасти меня, только храбрый меня, если ты возьмешь меня, лучше не сломай меня)
Ты кому-нибудь нужен?
Кто-нибудь волнует тебя?
Да! тогда подойди поближе! О-О-о!
Да! просто подойди поближе, милая! О-О-о!
Я знаю, ты думаешь, что сможешь подмигнуть.
Но один укус может заставить тебя закружить голову.
(Не вини меня, не успокаивай меня, если ты закуешь меня в цепи, ты знаешь, что я вырвусь на свободу)
Кто-нибудь хочет тебя?
(Не могу спасти меня, только храбрый меня, если ты возьмешь меня, лучше не сломай меня)
Ты кому-нибудь нужен?
Кто-нибудь волнует тебя?
Да! тогда подойди поближе! О-О-о!
Просто подойди поближе, милая! О-О-о!
(Не вини меня, не успокаивай меня, если ты закуешь меня в цепи, ты знаешь, что я вырвусь на свободу)
Кто-нибудь хочет тебя?
(Не могу спасти меня, только храбрый меня, если ты возьмешь меня, лучше не сломай меня)
Ты кому-нибудь нужен?
Кто-нибудь волнует тебя?
Да! тогда подойди поближе! О-О-о!
Да! просто подойди поближе, милая! О-О-о!
Просто подойди поближе!
Да! просто подойди поближе, милая!