Paroles et traduction Winger - Give Me More
The
way
you
laugh
in
my
face
seems
so
out
of
place
То,
как
ты
смеешься
мне
в
лицо,
кажется
таким
неуместным
For
someone
like
you
Для
кого-то
вроде
тебя
Mister
Know-It-All,
so
above
it
all
Мистер
Всезнайка,
так
что
выше
всего
этого
Tell
me,
who
do
you
think
you're
foolin'?
Скажи
мне,
кого,
по-твоему,
ты
дурачишь?
Well,
if
you're
so
tough,
got
something
to
prove
it?
Ну,
если
ты
такой
крутой,
у
тебя
есть
что-нибудь,
чтобы
это
доказать?
Step
outside,
I
got
nothing
to
lose.
Выйди
на
улицу,
мне
нечего
терять.
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Take
your
best
shot,
if
you
think
you're
so
hot
Сделай
свой
лучший
снимок,
если
ты
думаешь,
что
ты
такая
горячая
штучка
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Won't
you
give
some
...
Не
дашь
ли
ты
немного...
...more
of
your
lip,
I
must
admit
I
...больше
твоих
губ,
я
должен
признать,
что
я
I
get
a
laugh
from
you
ego
trip
Я
получаю
удовольствие
от
твоего
эгоцентризма.
You're
so
educated,
emancipated
Ты
такой
образованный,
эмансипированный
Such
a
rolling
stone
Такой
перекати-поле
But
you
better
watch
out,
I'm
cuttin'
you
no
slack
Но
тебе
лучше
быть
осторожным,
я
не
даю
тебе
поблажек.
Payback's
a
bitch
and
the
bitch
is
back
Расплата
- это
сука,
и
сука
вернулась
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Take
your
best
shot,
if
you
think
you're
so
hot
Сделай
свой
лучший
снимок,
если
ты
думаешь,
что
ты
такая
горячая
штучка
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Cause
I
can
out-live
more
than
you
could
give
Потому
что
я
могу
пережить
больше,
чем
ты
мог
бы
дать
It's
sad
but
true,
you
can
trip
on
me
Это
печально,
но
это
правда,
ты
можешь
споткнуться
обо
меня
As
if
nothing
else
matters,
my
friend.
Как
будто
ничто
другое
не
имеет
значения,
мой
друг.
A
mess,
so
free
your
struggle
within.
Беспорядок,
так
что
освободи
свою
внутреннюю
борьбу.
How's
that?
You
believe
you're
way
up
then?
Как
тебе
это?
Значит,
ты
веришь,
что
поднялся
высоко?
I
cop
that
fail
to
you.
Я
доверяю
тебе
эту
неудачу.
Well,
if
you're
so
tough,
got
something
to
prove
it?
Ну,
если
ты
такой
крутой,
у
тебя
есть
что-нибудь,
чтобы
это
доказать?
Step
outside,
I
got
nothing
to
lose.
Выйди
на
улицу,
мне
нечего
терять.
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Take
your
best
shot,
if
you
think
you're
so
hot
Сделай
свой
лучший
снимок,
если
ты
думаешь,
что
ты
такая
горячая
штучка
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
I
meet
you
any
place,
I
dare
you
to
show
your
face.
Я
встречаю
тебя
в
любом
месте,
я
осмеливаюсь,
чтобы
ты
показал
свое
лицо.
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Won't
you
give
me
some
more,
give
me
more
Не
дашь
ли
ты
мне
еще
немного,
дай
мне
еще
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Charles Winger, Richard E Beach Jr
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.