Paroles et traduction Winger - Junkyard Dog (Tears On Stone)

Junkyard Dog (Tears On Stone)

So you never meant lettin′ it go this far
The lifestyle that seemed so charmin'
You couldn′t see
They saw you comin'
Buried you in their sin
Promisin' ecstasy
You were so blind
Look out
′Cos now the dog′s inside you
The Junkyard Dog speaks for you
Ain't no master of the Junkyard Dog
How does it feel to live
Where there′s no dimension?
I wonder if it was ever your intention
A straight-A student
Straight down the drain
Master of the mainline
Keeper of the ball and chain
You were so blind
Look what you've done now
Rolled the dice for paradise
Damn you for taking bad advice
′Cos now the dog's inside you
The Junkyard Dog speaks for you
Ain′t no master of the Junkyard Dog
Frozen there jackknifed forever
In the foaming jaw and invisible claw
Ain't no master of the Junkyard Dog
Ain't no master
Now you′re gone, what an irony
My friend, I feel not much sympathy
No one could tame you
You wouldn′t listen
Voices in your head
Screaming absolute submission
And now the dog's inside you
The Junkyard Dog speaks for you
Ain′t no master of the Junkyard Dog
Frozen there jackknifed forever
In the foaming jaw and invisible claw
Ain't no master of the Junkyard Dog
Ain′t no master
You were so blind
Look what you've done now
Rolled the dice for paradise
Damn you for taking bad advice
Baby, ain′t no master of the junk
I guess my pride got the best of me
But it would have taken a war
To get through to you
I knew, I'd walked out too soon
When I found you on the floor
No it's never been the same
The dreams they come
They never change
Nothin′ left, my tears fallin′ on stone
No it's never been the same
Guess, I′ve only got myself to blame
See the nest, the bird has flown
There's nothin′ left but my tears fallin' on stone
Oh, yeah
I see it, never thought you′d go this far
Just a temporary face for the innocence
If you could forgive, I can forget
It's so hard to close my eyes
The dreams they never change
No it's never been the same
Nothin′ left, my tears fallin′ on stone
No it's never been the same
Guess, I′ve only got myself to blame
See the nest, the bird has flown
There's nothin′ left, my tears fallin' on stone
Oh, yeah
I guess my pride got the best of me
There′s nothin' left but my tears fallin' on stone
Damn you for taking bad advice
Damn you for taking bad advice

Дворовый Пёс (Слёзы на камне)

Значит, ты не хотела заходить так далеко,
Образ жизни, казавшийся таким очаровательным.
Ты не видела,
Они видели, как ты приближаешься,
Погребли тебя в своих грехах,
Обещая экстаз.
Ты была так слепа.
Берегись,
Потому что теперь пёс внутри тебя.
Дворовый Пёс говорит за тебя.
Нет хозяина у Дворового Пса.
Каково это - жить
Там, где нет измерения?
Интересно, было ли это когда-либо твоим намерением.
Отличница,
Прямо в канализацию.
Хозяйка главной линии,
Хранительница ядра и цепи.
Ты была так слепа.
Посмотри, что ты теперь наделала.
Бросила кости ради рая,
Будь ты проклята за то, что послушала плохой совет.
Потому что теперь пёс внутри тебя.
Дворовый Пёс говорит за тебя.
Нет хозяина у Дворового Пса.
Застывшая там, навеки сломленная,
В пенящейся пасти и невидимых когтях.
Нет хозяина у Дворового Пса.
Нет хозяина.
Теперь ты ушла, какая ирония.
Подруга, я не чувствую особого сочувствия.
Никто не мог тебя укротить,
Ты не слушала.
Голоса в твоей голове
Кричали о полном подчинении.
И теперь пёс внутри тебя.
Дворовый Пёс говорит за тебя.
Нет хозяина у Дворового Пса.
Застывшая там, навеки сломленная,
В пенящейся пасти и невидимых когтях.
Нет хозяина у Дворового Пса.
Нет хозяина.
Ты была так слепа.
Посмотри, что ты теперь наделала.
Бросила кости ради рая,
Будь ты проклята за то, что послушала плохой совет.
Детка, нет хозяина у дряни.
Полагаю, моя гордость взяла надо мной верх,
Но потребовалась бы война,
Чтобы достучаться до тебя.
Я знал, что ушёл слишком рано,
Когда нашёл тебя на полу.
Нет, всё уже не то.
Сны приходят,
Они никогда не меняются.
Ничего не осталось, мои слёзы падают на камень.
Нет, всё уже не то.
Полагаю, мне остаётся винить только себя.
Смотрю на гнездо, птица улетела.
Ничего не осталось, кроме моих слёз, падающих на камень.
О, да.
Я вижу, никогда не думал, что ты зайдешь так далеко.
Всего лишь временная маска для невинности.
Если ты сможешь простить, я смогу забыть.
Так сложно закрыть глаза.
Сны никогда не меняются.
Нет, всё уже не то.
Ничего не осталось, мои слёзы падают на камень.
Нет, всё уже не то.
Полагаю, мне остаётся винить только себя.
Смотрю на гнездо, птица улетела.
Ничего не осталось, кроме моих слёз, падающих на камень.
О, да.
Полагаю, моя гордость взяла надо мной верх.
Ничего не осталось, кроме моих слёз, падающих на камень.
Будь ты проклята за то, что послушала плохой совет.
Будь ты проклята за то, что послушала плохой совет.