Paroles et traduction Winger - Rat Race

Rat Race

Trapped in this town where the sun never shines
In a train underground
We′re lost in the tunnel of time
Day after dat art the sound of the gun
We fight for positions
Elbow to elbow we run
Our name and our numbers are scrolled in our backs
Don't ever look down man
You′ll fall through the cracks
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears we go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
I'm down on my luck
I'm falling behind
I was beating the clock but I′ve run out of,
Run out of time
I′m weak in the knees,
My heart's gonna fail
First man to the future,
Or last man left dead on the trail
There′s sweat in my eyes, and blood in my hands
It's run for your life man,
As fast as you can
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears we go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
The whole world is turning at break your neck speed
Can′t get what you want man,
You get what you need
(Run rat run!)
(Run rat run!)
Go!
(Run rat run!)
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears we go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears we go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
Go!

Крысиные бега

В ловушке этого города, где солнце никогда не светит,
В поезде под землей.
Мы потеряны в туннеле времени.
День за днем слышен звук выстрела.
Мы боремся за позиции,
Локоть к локтю бежим.
Наши имена и номера начертаны на наших спинах.
Никогда не смотри вниз, милая,
Ты провалишься сквозь трещины.
Крутим колеса в этих крысиных бегах,
Переключая передачи, мы кружимся и кружимся.
Ты знаешь, каково это на такой скорости,
Беги за своей жизнью, ты никогда не сможешь замедлиться.
Мне не везет,
Я отстаю.
Я обгонял время, но у меня закончилось,
Закончилось время.
У меня подкашиваются колени,
Мое сердце вот-вот остановится.
Первый человек в будущем
Или последний, оставшийся мертвым на тропе.
Пот в моих глазах и кровь на моих руках.
Беги за свою жизнь, милая,
Так быстро, как можешь.
Крутим колеса в этих крысиных бегах,
Переключая передачи, мы кружимся и кружимся.
Ты знаешь, каково это на такой скорости,
Беги за свою жизнь, ты никогда не сможешь замедлиться.
Весь мир вращается со сломя голову скоростью.
Не можешь получить то, что хочешь, милая,
Ты получаешь то, что тебе нужно.
(Беги, крыса, беги!)
(Беги, крыса, беги!)
Вперед!
(Беги, крыса, беги!)
Крутим колеса в этих крысиных бегах,
Переключая передачи, мы кружимся и кружимся.
Ты знаешь, каково это на такой скорости,
Беги за свою жизнь, ты никогда не сможешь замедлиться.
Крутим колеса в этих крысиных бегах,
Переключая передачи, мы кружимся и кружимся.
Ты знаешь, каково это на такой скорости,
Беги за свою жизнь, ты никогда не сможешь замедлиться.
Вперед!