Paroles et traduction Winger - Seventeen (Live)

Alright, we got one more song to do tonight

Yeah, I saw sparks fly
From the corner of my eye
When I turned (whoo)
It was love at first sight

I said please excuse me
I didn′t catch your name (whoa)
It'd be a shame
Not to see you again

And just when I thought
She was coming to my door
She whispered sweet
And brought me to the floor

She said
I′m only seventeen (seventeen)
I'll show you love like you've never seen
She′s only seventeen (seventeen)
Daddy says she′s too young
But she's old enough for me

Oh, come to my place
We can talk it over
Oh, everything
Going down in your head

She said take it easy
I need some time
Time to work it out
To make you mine

And just when I thought
She was coming to my door
She whispered sweet
And brought me to the floor

She said
I′m only seventeen (seventeen)
You ain't seen love
Ain′t seen nothing like me

She's only seventeen, yeah
Seventeen, yeah-yeah

She′s such a bad girl
Loves to work me over time
Feels good, ha
Dancin' close to the borderline

She's a magic mountain
She′s a leather glove (oh)
She′s my soul
It must be love

She's only thirty-five (thirty- five)

She′s only seventeen (seventeen)
Daddy says she's too young
But she′s old enough for me (seventeen)
She's everything I need (seventeen)
Daddy says she′s too young
But she's old enough
Old enough for me
Yeah-yeah, yeah

Yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Thank you very much, people

Thank you for coming out tonight
You fuckin' proud man, thank you very much
We′ll see you next time, alright?

Ладно, сегодня вечером у нас есть еще одна песня.

Да, я видел, как летели искры.
Краем глаза ...
Когда я обернулся (ууу).
Это была любовь с первого взгляда.

Я сказал Пожалуйста простите меня
Я не расслышал твоего имени.
Это был бы позор.
Чтобы не видеть тебя снова.

И как раз тогда, когда я подумал ...
Она подошла к моей двери.
Она сладко прошептала:
И повалил меня на пол.

Она сказала:
Мне всего семнадцать (семнадцать).
Я покажу тебе любовь, какой ты никогда не видел.
Ей всего семнадцать (семнадцать).
Папа говорит, что она слишком молода.
Но она достаточно взрослая для меня.

О, пойдем ко мне.
Мы можем все обсудить.
О, все ...
Опускаясь в твою голову

Она сказала Успокойся
Мне нужно время.
Пришло время во всем разобраться.
Чтобы ты стала моей.

И как раз тогда, когда я подумал ...
Она подошла к моей двери.
Она сладко прошептала:
И повалил меня на пол.

Она сказала:
Мне всего семнадцать (семнадцать).
Ты не видел любви.
Такого, как я, ты еще не видел.

Ей всего семнадцать, да.
Семнадцать, да-да.

Она такая плохая девочка.
Любит работать надо мной со временем
Как хорошо, ха
Танцую рядом с границей.

Она-волшебная гора,
она-кожаная перчатка (о).
Она-моя душа.
Должно быть, это любовь.

Ей всего тридцать пять (тридцать пять).

Ей всего семнадцать (семнадцать).
Папа говорит, что она слишком молода.
Но она достаточно взрослая для меня (семнадцать).
Она-все, что мне нужно (семнадцать).
Папа говорит, что она слишком молода.
Но она уже достаточно взрослая.
Достаточно взрослый для меня.
Да-да, да

Да
Да-да-да-да-да
Большое вам спасибо, люди

Спасибо, что пришли сегодня вечером.
Ты, гребаный гордец, большое тебе спасибо
Увидимся в следующий раз, хорошо?