Paroles et traduction Winger - So Long China

So Long China

Now there's nothing left for me to say
There's no way to climb behind your hidden walls
You're untouchable
It wasn't me who made you hurt this way
Somebody made your heart unreachable
You can't let it go
I could have really loved you
Never wanted to say
So long China
Shanghai flower
So long China
I hope you find what you're looking for...
Ya know I'll miss the tiger in your eyes
The way you saw the world was sad and beautiful
Now I see it all
So many times I tried to read your mind
Free the secret pain that's holding you prisoner
Seemed impossible
I know I won't forget you
I never wanted to say
So long China
Shanghai flower
So long China
I guess I wanted something more
I thought you might want to save it
Before these silver engines touch the sky
(Fly high)
I can hardly believe it
I'm leaving and this really is goodbye
You know I tried
I could have really loved you
Never wanted to say
So long China
Shanghai flower
So long China
I'm gone forever
So long China
I hope you find what you're looking for
(So long China)
Shanghai flower
So long China
I'm gone forever
So long China

Прощай, Китай

Мне больше нечего сказать,
Нет способа пробраться за твои скрытые стены.
Ты неприступна.
Не я заставил тебя так страдать,
Кто-то сделал твое сердце недосягаемым.
Ты не можешь отпустить это.
Я мог бы по-настоящему полюбить тебя.
Никогда не хотел говорить:
Прощай, Китай,
Шанхайский цветок.
Прощай, Китай,
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь...
Знаешь, мне будет не хватать тигра в твоих глазах,
Того, как ты видела мир — печальным и прекрасным.
Теперь я всё понимаю.
Я так много раз пытался прочесть твои мысли,
Освободить тайную боль, которая держит тебя в плену.
Казалось невозможным.
Я знаю, что не забуду тебя.
Никогда не хотел говорить:
Прощай, Китай,
Шанхайский цветок.
Прощай, Китай,
Думаю, я хотел чего-то большего.
Я думал, ты захочешь сохранить это,
Прежде чем эти серебряные двигатели коснутся неба.
(Лети высоко)
С трудом верится,
Что я ухожу, и это действительно прощание.
Ты знаешь, я пытался.
Я мог бы по-настоящему полюбить тебя.
Никогда не хотел говорить:
Прощай, Китай,
Шанхайский цветок.
Прощай, Китай,
Я ухожу навсегда.
Прощай, Китай,
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
(Прощай, Китай)
Шанхайский цветок.
Прощай, Китай,
Я ухожу навсегда.
Прощай, Китай.