Paroles et traduction Wings - Hair Short

Hair Short

당당하게 문을 나서서 twinkle bag을 bar에 놓고서
차례를 기다리는데 왜 네가 생각나 (No)

단발 커트로 부탁해요 연예인들처럼 말예요
어울리겠죠? 그렇죠? 자르고 후회 안 하겠죠?

(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환 용인걸요

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

언니 우리 딴 얘기해요 대신 멈추진 말아줘요
잠깐의 침묵 사이에 그 사람 생각난단 말야

(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환 용인걸요

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

거울 속 내 얼굴이 왜 이리 못난 건지
빨리 잘라버릴 거야 다시 태어날 거야 Ah Woo I'm cutting my hair short hair short hair short

I'm cutting my hair short I'm cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야

Cheveux courts

Je sors avec assurance, je pose mon sac scintillant au bar
J'attends mon tour, mais pourquoi je pense à toi (Non)

Coupe-moi les cheveux courts, comme les célébrités, tu vois
Ça me va, n'est-ce pas ? Je ne vais pas regretter, hein ?

(Tu as rompu ?) Oh non (Je pleure) Je ne pleure pas
Pourquoi tu me poses toujours la même question ? C'est juste pour me changer les idées

Je coupe mes cheveux courts, je coupe mes cheveux courts
Ce n'est pas parce que j'ai rompu, je ne pleure pas non plus, je le fais parce que je suis belle

Je coupe mes cheveux courts, je coupe mes cheveux courts
Ce n'est pas parce que j'ai rompu, je ne pleure pas non plus, je le fais parce que je suis belle

Chérie, on parle d'autre chose, mais ne t'arrête pas
Dans ce bref silence, je pense à lui

(Tu as rompu ?) Oh non (Je pleure) Je ne pleure pas
Pourquoi tu me poses toujours la même question ? C'est juste pour me changer les idées

Je coupe mes cheveux courts, je coupe mes cheveux courts
Ce n'est pas parce que j'ai rompu, je ne pleure pas non plus, je le fais parce que je suis belle

Je coupe mes cheveux courts, je coupe mes cheveux courts
Ce n'est pas parce que j'ai rompu, je ne pleure pas non plus, je le fais parce que je suis belle

Pourquoi mon reflet est-il si moche
Je vais les couper rapidement, je vais renaître Ah Woo Je coupe mes cheveux courts, cheveux courts, cheveux courts

Je coupe mes cheveux courts, je coupe mes cheveux courts
Ce n'est pas parce que j'ai rompu, je ne pleure pas non plus, je le fais parce que je suis belle