Paroles et traduction Wings - Kau Masih Berdegil
Kerana
sumbu
pelita
Because
of
the
wick
of
the
lamp
Kau
bersorak
beriya-iya
You
cried
out
and
screamed
Lantas
mendabik
bebas
Then
claiming
freedom
Dari
kekusutan
labyrinthmu
From
the
entanglement
of
your
labyrinth
Tetapi
jiwa
rapuhku
kemusykilan
But
my
fragile
soul
is
a
conundrum
Mengapa
berwayang
pilu
Why
is
it
shadowed
with
sadness
Masih
menagih
manna
Still
demanding
manna
Dari
syurga
sana...
From
heaven
above...
Kerana
dingan
sebentar
Kau
menduakan
maruah
Lantas
memasang
denak
falsafah
Because
for
a
moment
you
desecrated
dignity
Then
put
on
a
mask
of
philosophy
Infantile
kononmu
Childish,
you
say
Tetapi
benakku
buntu
menyaksikan
But
my
mind
is
stuck
watching
Mengapa
kau
masih
bernada
sendu
Why
do
you
still
sing
in
a
sad
tone
Masih
menagih
manna
Still
demanding
manna
Dari
syurga
nyata...
From
heaven
manifested...
Apa
alasanmu
What
is
your
reason
Bukti
kewarasan
Proof
of
sanity
Kita
menyusun
We
build
Batu-bata
ke
zenith
Bricks
to
the
zenith
Siapa
boleh
meneka
Who
can
guess
Angkara
gila-gila
The
rage
of
madness
Gempita
abad
The
thunder
of
the
century
Kegerlipan
zirgon...
The
sparkle
of
jargon...
Kerana
dingan
sebentar
Because
for
a
moment
Kau
menduakan
maruah
You
desecrated
dignity
Lantas
memasang
denak
falsafah
Then
put
on
a
mask
of
philosophy
Infantile
kononmu
Childish,
you
say
Tetapi
benakku
buntu
menyaksikannya
But
my
mind
is
stuck
watching
it
Mengapa
kau
masih
bernada
sendu
Why
do
you
still
sing
in
a
sad
tone
Masih
menagih
mana
Still
demanding
manna
Dari
syurga
nyata...
From
heaven
manifested...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.