Paroles et traduction Wings - Keris Tak Bersarung

Keris Tak Bersarung

Tunjukkanlah aku jiwa yang mulia
Dia yang bergelar, namanya si Paripurna
Akan ku tunjukan wajah yang bersinar
Cermin yang menyuluh di rimba nestapa

Bagi yang mendambakan cinta
Akan hilanglah resah-resah
Bagi yang dambakan makna
Akan terlerai rahsia

Seorang pun tak akan hampa
Yang suci atau pun yang durja
Yang datang berbau tanah
Yang sampai dalam cahaya

Satu
Satu pun tak tertinggal
Atau diabaikan seperti
Keris tak bersarung, yeah

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsunglah tidak berguna
Kalau dulu hiasan
Ia ditayang-tayang, kini hanya tersimpan

Satu
Satu pun tak tertinggal
Atau diabaikan seperti
Keris tak bersarung, ah

Bagi yang mendambakan cinta
Akan hilang segala resah
Bagi yang dambakan makna
Akan terlerai rahsia

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsung tidak berguna
Kalau dulu hiasan, ia ditayang-tayangkan
Kini hanya tersimpan (tersimpan)

Ho-ooh
Satu
Satu pun tak tertinggal
Atau diabaikan seperti
Keris tak bersarung, yeah

Seorang pun tak akan hampa
Yang suci atau pun yang durja
Yang datang berbau tanah
Yang sampai dalam cahaya

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsung tidak berguna
Kalau dulu hiasan, ia ditayang-tayangkan
Kini hanya tersimpan

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Barang yang tak berharga
Usang ditelan usia
Langsung tidak berguna
Kalau dulu hiasan, ia ditayang-tayangkan
Kini hanya tersimpan

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Dalam kain berlipat
Bukan lagi azimat
Tapi perkaranya
Kian tebal, menebal

Нож без ножен

Покажи мне благородную душу,
Ту, что зовут совершенной.
Я покажу тебе сияющее лицо,
Зеркало, светящее в чаще отчаяния.

Для жаждущих любви
Исчезнут все тревоги,
Для ищущих смысл
Раскроются тайны.

Никто не останется разочарованным,
Ни святой, ни грешный.
Пришедший с запахом земли,
Окутанный светом.

Ни один,
Ни один не будет забыт
Или брошен, как
Нож без ножен, да.

Вещь, потерявшая ценность,
Изношенная временем,
Совершенно бесполезная.
Когда-то украшение,
Её выставляли напоказ, теперь она лишь хранится.

Ни один,
Ни один не будет забыт
Или брошен, как
Нож без ножен, ах.

Для жаждущих любви
Исчезнут все тревоги,
Для ищущих смысл
Раскроются тайны.

Вещь, потерявшая ценность,
Изношенная временем,
Совершенно бесполезная.
Когда-то украшение, её выставляли напоказ,
Теперь она лишь хранится (хранится).

Хо-ох
Ни один,
Ни один не будет забыт
Или брошен, как
Нож без ножен, да.

Никто не останется разочарованным,
Ни святой, ни грешный.
Пришедший с запахом земли,
Окутанный светом.

Вещь, потерявшая ценность,
Изношенная временем,
Совершенно бесполезная.
Когда-то украшение, её выставляли напоказ,
Теперь она лишь хранится.

В сложенной ткани,
Больше не амулет,
Но дело
Всё сложнее, запутаннее.

В сложенной ткани,
Больше не амулет,
Но дело
Всё сложнее, запутаннее.

Вещь, потерявшая ценность,
Изношенная временем,
Совершенно бесполезная.
Когда-то украшение, её выставляли напоказ,
Теперь она лишь хранится.

В сложенной ткани,
Больше не амулет,
Но дело
Всё сложнее, запутаннее.

В сложенной ткани,
Больше не амулет,
Но дело
Всё сложнее, запутаннее.