Paroles et traduction Wings - Singa Dan Harimau

Singa Dan Harimau

Aa.aa.aww.
Pilih kau suka jalan yang mana,
Harumnya kau rahsia,
Tepuklah dada soal kepala,
Apakah hangguknya.

Cari kau punya cari tempat dimana,
Apa yang kau jumpa,
Tutup dah buka mata minda,
Manakah goyangnya.

Biar kita sama-sama,
Pilih jalan Carilah tempat,
Jangan kita jadilah kita,
Jangan suka bawa penyakit,
Jangan suka-suka kita bukan terbang.

Jumpa tapak kaki Singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya,
Marah-marah dengan taji,
Marah-marah dirimu.

Dan geleng dan menggeleng,
Atau kau henjutkan kepala,
Dan pilihlah jalan carilah tempat,
Dan janganlah pening dan kau pusing.

Tepuk dada apa rasa,
Denyut-denyut dalam hati,
Itu semua tanya-tanya sendiri,
Dan jangan kita jadi sasau.

Jumpa tapak kaki singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya,
Jika ikut harimau berlari,
Berlarilah dengan empat kaki,
Kalaulah tak cukup empat kaki,
Tak usah ikut harimau lari.

Marah-marah dengan taji,
Marah marah marah dirimu,
Marah marah kena perli,
Jauh jauh jauh dariku,

Marah marah dengan taji,
Marah marah marah dirimu,
Marah marah kena perli,
Jauh jauh jauh dariku.

Tepuklah dada soal kepala Apakah hangguknya,
Cari-cari kau punya tempat dimana,
Apa yang kau jumpa.

Jumpa tapak kaki singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya,

Jika ikut harimau berlari,
Berlarilah dengan empat kaki,
Kalaulah tak cukup empat kaki,
Tak usah ikut harimau lari.

Jumpa tapak kaki singa dan rimau,
Bila jengkal jadinya sejari,
Lalu ia singgah pada diri,
Api itu merah rasa warnanya.

Лев и Тигр

А-а-а-а.
Выбери, милая, какой путь тебе по душе,
Твой аромат – тайна,
Положи руку на сердце, спроси себя,
В чем его смысл.

Ищи, дорогая, ищи свое место,
Что ты найдешь,
Открой глаза своего разума,
Где же его колебания.

Давай вместе,
Выберем путь, найдем место,
Не будем такими, какие мы есть,
Не будем разносить болезни,
Не будем легкомысленны, мы ведь не летаем.

Найдем следы льва и тигра,
Когда пядь становится пальцем,
Тогда оно поселится в тебе,
Этот огонь красный, чувствуешь его цвет,
Злишься со шпорами,
Злишься на себя.

И качаешь, и качаешь головой,
Или ты встряхиваешь ее,
И выбираешь путь, ищешь место,
И не кружится, и не вертится у тебя голова.

Положи руку на сердце, что ты чувствуешь,
Биение в груди,
Все это спрашивай у себя,
И не будем сходить с ума.

Найдем следы льва и тигра,
Когда пядь становится пальцем,
Тогда оно поселится в тебе,
Этот огонь красный, чувствуешь его цвет,
Если побежишь за тигром,
Беги на четырех лапах,
Если не хватает четырех лап,
Не беги за тигром.

Злишься со шпорами,
Злишься, злишься на себя,
Злишься, тебя дразнят,
Прочь, прочь, прочь от меня,

Злишься со шпорами,
Злишься, злишься на себя,
Злишься, тебя дразнят,
Прочь, прочь, прочь от меня.

Положи руку на сердце, спроси себя, в чем его смысл,
Ищи, дорогая, свое место,
Что ты найдешь.

Найдем следы льва и тигра,
Когда пядь становится пальцем,
Тогда оно поселится в тебе,
Этот огонь красный, чувствуешь его цвет,

Если побежишь за тигром,
Беги на четырех лапах,
Если не хватает четырех лап,
Не беги за тигром.

Найдем следы льва и тигра,
Когда пядь становится пальцем,
Тогда оно поселится в тебе,
Этот огонь красный, чувствуешь его цвет.