Paroles et traduction Wink - Samishii Nettaigyo

Samishii Nettaigyo

Stop 星屑で髪を飾り
Non-stop 優しい瞳を待つわ プールサイド
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸

幻でもいい 逢いたいのに

Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕(おも)いを ジョークにしないで

Lonely ユラユラSwimmin′ ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop

Love 花柄の水着だけが
Love me 目立ちすぎて 泣きたくなるの
JIRI-JIRI焦げてる この痛みを
冷たい水辺に そっと浮かべて

Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて

I can′t ねえ こんなに苦しいのに
なぜ なぜ あなたじゃなきゃダメなの
Lonely ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop

Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕いを ジョークにしないで

Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想には 追いつけなくて

Lonely Tropical Fish

Stop, I'll decorate my hair with stardust
Non-stop, I'll wait for your gentle gaze at the poolside
My heart throbs painfully as it quakes

Even if it's an illusion, I yearn to meet you

Heart on wave, Heart on wave
You will not come
Please don't turn my love into a joke

Lonely, I swim and dream
My love wavers, Stop, Stop

My floral swimsuit
Makes me stand out so much that I want to cry
I burn with scalding pain
Gently floating it on the cold water

Heart on wave, Heart on wave
I start to swim
Yet, I can't reach the ideal you have in mind

I can't, oh, this is so painful
Why, why must it be you?
Lonely, I swim and dream
My love wavers, Stop, Stop

Heart on wave, Heart on wave
You will not come
Please, don't turn my love into a joke

Heart on wave, Heart on wave
I start to swim
Yet, I can't reach the ideal you have in mind