Paroles et traduction Winky D feat. Oliver Mtukudzi - Panorwadza Moyo

Panorwadza Moyo

Maihwi

Ndanzwa mhere kurira (mhere kurira)
Tasiya pane watakunofushira (watakandofushira)
Ndiani watungamira?
Ndiani wafunga kunotichenesera nzira? (Kuchenesa nzira)
Hazvitidzimbe nyama (aiwa)
Zvinotidzimba pakati pehana (pakati pehana)
Chekuita hapana (hapana)
Kwava kungomirira mhere yamangwana (mhere yamangwana)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (Nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakure)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)

Zvamatora ambuya, matora sekuru, hapana kacheche kauya
Zvamatora mukoma, matora hanzvadzi, iyi nhamo handichaigona
Misodzi yandachema ndazadza gungwa
Tumirai ngirozi, ini dzonditakura
Iri ngozi dai paita atsanangura
Iyi njodzi yandikurira, amai ndagura
Ndiani achandiraira? (Raira)
Hama dzepedyo matsvaira
Ndaisimbofunga ndichajaira
Wedenga dai mandidaira (dairai Waro)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (Nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakurei)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)

Kumakuva (eh) yakunge nzvimbo yekutandarira (yekutandarira)
Nguva nenguva tongowanikwa tichidzoka setateya riva
(Dzoka setateva riva)
Ndanzwa mhere kurira (oh)
Tasiya pano watakunofushira (watakunofushira)

Ndiani watungamira?
Ndiani wafunga kunotichenesera nzira? (Kuchenesa nzira)
Hazvitidzimbe nyama (aiwa)
Zvinotidzimba pakati pehana (pakati pehana)
Chekuita hapana (hapanaba)
Kwava kungomirira mhere yamangwana (mhere yamangwana)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakurei)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo (nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakure)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)

Munotipfuudzirei nepanorwadza moyo? (Dairai Waro)
Munotipfudzirei kune nzira iyoyo? (Nzira idondo)
Baba nditakurei (Baba nditakurei)
Ishe nditakurei (Ishe nditakurei)
Ndiyambutsei (ndiyambuke)
Tenzi ndiyamurei (Tenzi ndiyamurei)
Munotipfudzirei nepanorwadza moyo? (Panedzimba moyo)

This Heartbreaking Path

My Lady

I can hear the cries (the cries)
Left alone with no one to comfort you (no one to comfort you)
Who will lead you?
Who is thinking of clearing the path for us? (Clearing the path)
The wounds are not healing (oh, no)
They worsen in the middle of the pain (in the middle of the pain)
There's nothing to do (nothing)
We can only wait for tomorrow's cries (tomorrow's cries)

Why are you leading us through this heartbreaking path? (Hear the Waro)
Why are you guiding us on this thorny path? (Thorny path)
Father, carry me (Father, carry me)
Lord, carry me (Lord, carry me)
Help me cross over (help me cross over)
Master, I am calling out to you (Master, I am calling out to you)

It took grandma, and it took grandpa, no baby is coming
It took my brother, it took my sister, I can't bear this suffering
The tears I have shed, they have filled the ocean
Send an angel, let it carry me away
This curse, if only someone could explain it
This disaster has befallen me, mother, I am finished
Who will guide me? (Guide me)
My close relatives are like brooms
I once thought I would get used to it
You in heaven, hear my cry (hear the Waro)

Why are you leading us through this heartbreaking path? (Hear the Waro)
Why are you guiding us on this thorny path? (Thorny path)
Father, carry me (Father, carry me)
Lord, carry me (Lord, carry me)
Help me cross over (help me cross over)

The graveyard (oh) has become a place to visit (to visit)
Time and again we find ourselves returning there like the waves of the lake
(Returning there like the waves of the lake)
I can hear the cries (oh)
Left alone with no one to comfort you (no one to comfort you)

Who will lead you?
Who is thinking of clearing the path for us? (Clearing the path)
The wounds are not healing (oh, no)
They worsen in the middle of the pain (in the middle of the pain)
There's nothing to do (nothing)
We can only wait for tomorrow's cries (tomorrow's cries)

Why are you leading us through this heartbreaking path? (Hear the Waro)
Why are you guiding us on this thorny path? (Thorny path)
Father, carry me (Father, carry me)
Lord, carry me (Lord, carry me)
Help me cross over (help me cross over)
Master, I am calling out to you (Master, I am calling out to you)

Why are you leading us through this heartbreaking path? (Hear the Waro)
Why are you guiding us on this thorny path? (Thorny path)
Father, carry me (Father, carry me)
Lord, carry me (Lord, carry me)
Help me cross over (help me cross over)
Master, I am calling out to you (Master, I am calling out to you)

Why are you leading us through this heartbreaking path? (Hear the Waro)
Why are you guiding us on this thorny path? (Thorny path)
Father, carry me (Father, carry me)
Lord, carry me (Lord, carry me)
Help me cross over (help me cross over)
Master, I am calling out to you (Master, I am calling out to you)
Why are you leading us through this heartbreaking path? (Where life breaks the heart)