Paroles et traduction Winne feat. Laise - Wat Echt Is

Wat Echt Is

Winne - Wat Echt Is

Ik sta vroeg op, ik ben een levensgenieter,
Aan het einde van mijn latijn (nahh),
Ik zit in die carpe diem,
Zie hem, gruwel op elk vlak, welk pad bewandel ik?
Laat me kijken wat verstandig is,

Niet het verstand maar mijn, hart is mijn kompas,

Noord zuid oost west is thuis en ik kom pas,

Tot mezelf met een, pen in mijn rechterhand een,
Beat op de achtergrond, Concrete op de achtergrond,
Jeah, ik moet mijn ademhaling reguleren,
De straat praat, ze vragen hoe gaat hij debuteren?
Wie gaat hij recruteren?
Ik veeg het denkbeeldige bloed weer van mijn neus en laat ze speculeren,
En dat is echt, want ik front niet,
Homie, ik laat niet eens de dokter het achterste van mijn tong zien,
Ah ah, want wie a zegt moet b zeggen,
Ik laat ze mee rappen,
Ik ben wat echt is,
Want ik doe wat ik voel,
Ik leid mijn leven,

Noem het fout, noem het goed,
Alleen wat echt is,

Jejejeah, meer dan nooit,
En ik kan mijn zegeningen

Net thuis van een show, kan niet slapen, ik heb een gave,

Wil creatief zijn, kan niet meer negatief zijn,
Daarom tel ik mijn zegeningen,
En neem het roer over,

Draai aan dat ding, voor mijn schip strandt aan Scheveningen,
Die vuurtoren schijnt zijn licht op mij,
Die eerste stappen op het land wat beloofd is komen dichterbij,

Ben met de click, hou ze dicht bij mij,
Als je me aanwijdt met hij, bedoel je eigenlijk zij, wij,
Noem ons maar die eckte eckte,
De kazerne uit het wilde westen
Werkt zich in het zweet, zelden in de nesten,
Door het land met zijn allen,
Samen staan we sterk,
We kunnen niet tegelijk vallen,
Ah ah, en val ik om dat word ik opgevangen,
Ik slip en ik lach erbij,
Mijn bradas staan achter mij,
Jeah, hij geeft zijn leven voor de mijne,
Ik de mijne voor de zijne, luister:
Ik ben wat echt is,
Want ik doe wat ik voel,
Ik leid mijn leven,
Noem het fout, noem het goed,
Alleen wat echt is,
Jejejeah, meer dan nooit,

En ik kan mijn zegeningen
Ik hoor ze zeggen: succes is hem komen aanwaaien,
Maar er is geen liefde zonder haat, dus ik dank de mensen die haat zaaien,
Thanks, en ben alleen voor liefde,

Misschien klinkt het ziek, maar ik zie zelfs in HIV het positieve,
Jeah, ben bij mijn positieven,
Daarom reageer ik niet meer op de boys die met me willen beefen,

Ah ah, dit is Winne Zonder Strijd,

En als het geen money maakt is het verspilling van mijn tijd!
Ik ben wat echt is,
Want ik doe wat ik voel,

Ik leid mijn leven,
Noem het fout, noem het goed,
Alleen wat echt is,
Jejejeah, meer dan nooit,
En ik kan mijn zegeningen

Ik ben wat echt is,
Want ik doe wat ik voel,
Ik leid mijn leven,
Noem het fout, noem het goed,
Alleen wat echt is,
Jejejeah, elke dag,
Kan ik weer opnieuw beginnen

What Is Real

Winne - What Is Real

I get up early, I'm a bon vivant,
At my wit's end (nahh),
I'm on that carpe diem,
See him, abomination on every level, what path do I follow?
Let me see what's sensible,

Not the mind but my, heart is my compass,

North south east west is home and I'm only coming,

To myself with a, pen in my right hand,
Beat in the background, Concrete in the background,
Yeah, I have to regulate my breathing,
The street talks, they ask how is he going to make his debut?
Who will he recruit?
I wipe the imaginary blood again from my nose and let them speculate,
And that is real, because I'm not fronting,
Homie, I won't even let the doctor see the back of my tongue,
Ah ah, because whoever says a must say b,
I let them rap,
I am what is real,
Because I do what I feel,
I lead my life,

Call it wrong, call it right,
Only what is real,

Jejejeah, more than ever,
And I can count my blessings

Just got home from a show, can't sleep, I have a gift,

Want to be creative, can't be negative anymore,
That's why I count my blessings,
And take the helm,

Turn that thing, before my ship runs aground at Scheveningen,
That lighthouse shines its light on me,
Those first steps on the promised land are getting closer,

I'm with the click, keep them close to me,
If you refer to me with he, you actually mean she, we,
Just call us that eckte eckte,
The barracks from the Wild West
Works up a sweat, rarely gets in trouble,
Through the country with everyone,
Together we stand strong,
We can't all fall at the same time,
Ah ah, and if I fall over I'll be caught,
I slip and laugh about it,
My bradas have my back,
Yeah, he gives his life for mine,
Mine for his, listen:
I am what is real,
Because I do what I feel,
I lead my life,
Call it wrong, call it right,
Only what is real,
Jejejeah, more than ever,

And I can count my blessings
I hear them say: Success came to him on a silver platter,
But there is no love without hate, so I thank the people who sow hatred,
Thanks, and I'm only for love,

Maybe it sounds sick, but I see the positive even in HIV,
Yeah, I'm with my positives,
That's why I don't react to the boys who want to beef with me anymore,

Ah ah, this is Winne Zonder Strijd,

And if it doesn't make money it's a waste of my time!
I am what is real,
Because I do what I feel,

I lead my life,
Call it wrong, call it right,
Only what is real,
Jejejeah, more than ever,
And I can count my blessings

I am what is real,
Because I do what I feel,
I lead my life,
Call it wrong, call it right,
Only what is real,
Jejejeah, every day,
I can start over again