Paroles et traduction Winne - Crime Passionel

Crime Passionel

De Rotterdamse politie onderzoekt de dood van een 17 jarig meisje, en een jongen van 19. Hun stoffelijke overschotten werden afgelopen dinsdagavond in een woning aan de kogelvangerstraat. De moeder van het meisje, die toevallig in de buurt was, trof de twee levenloos aan. Hoewel sectie op de lichamen uitsluitsel moet geven, gaat de politie vooralsnog uit van een misdrijf.

Kijk hem liggen met zijn ogen dicht, rust zacht dode kist,
Zoveel onbegrip, niemand gelooft dat het over is en
Men vraagt waarom het zo is gelopen
Dus ik analyseer, breng de diagnose als psychologen
één ouder gezin, oudste van vier
Blootgesteld aan geweld vanaf een jaartje of 3, zie,
Door zijn ogen hoe zijn moeder wordt bedrogen,
In elkaar wordt geslagen totdat ze niet meer kan lopen
Hij is nu gesloten, niemand dringt tot hem door,
Op straat stoer en sterk, of zo doet hij zich voor, kijk,
Op school kan hij zich slecht concentreren,
Docenten concluderen dan Jimmy niet goed kan leren
Ja, Jimmy is zijn naam
Hij is vernoemd naar de man Hendrix legendarisch met de gitaar maar,
Dat was het idee van zijn pa
Begin maar niet over hem want dan raak je zijn gevoelige snaar

De politie is momenteel druk bezig met het onderzoek naar het drama dat zich in Rotterdam heeft afgespeeld. Volgens omwonenden zijn er in de nacht voor de ontdekking pistoolschoten gehoord. Het onderzoek is nog altijd in volle gang. Volgens anonieme tipgevers ligt de oorzaak in de relationele sfeer. De politie blijft intussen weigeren iets los te laten over de aanleiding van het noodlottig incident.

Hij heeft het huis en de school verlaten,
Plan om do te maken
Big bizz als Eddie, plan om het groot te maken,
En homie is niet bang om iemand dood te maken.
Net 19 al veel van het leven gezien,
Schijt aan iedereen, behalve Evelien,
Zet hem op baby zij is net 17,
Net 17 en 7 maanden zwanger,
Vrouwtje is een bitch want de buik heeft ze van een ander
Jimmy weet niet eens, en wat niet weet wat niet deert,
Maar jij en ik weten beiden dat de tijd leert
En het tij keert,
Maar wat doet een mens in het geval van Jimmy zonder drijfveer,
Ik zal je vertellen wat hij deed,
Nadat hij Evelien met dikke buik tegen de muur smeet.
Hij keek haar aan, zag de angst in haar ogen,
Richtte de loop op haar buik zei bitch! Haalde de trekker over

Er ligt bloed overal,
En de kogel uit zijn strap ging in en uit als een overval
Evelien ligt op de grond met een wond,
Haar kin op haar borst en er komt bloed uit haar mond,
Jimmy is bekend met geweld,
Maar dit is toch niet zomaar een crime passionel?
Evelien stond op het punt een kind te baren,
En Jimmy krijgt spontaan een flashback uit zijn kinderjaren,
Hij ziet zichzelf in de hoek,
Zijn moeder ligt op de grond, haar gezicht onder het bloed
Nu heeft hij schijt aan zijn leven
En ziet het voorbij vliegen als een 747
Op de achtergrond hoort hij sirene
En het geluid van de wet brengt Jimmy nu op ideeín
Hij pakt de strap, zet de loop tegen zijn hart,
Schreeuwde God vergeef me! En toen werd alles zwart

Преступление на почве страсти

Полиция Роттердама расследует смерть 17-летней девушки и 19-летнего юноши. Их тела были обнаружены во вторник вечером в доме на улице Когелвангерстраат. Мать девушки, случайно оказавшаяся поблизости, обнаружила их бездыханными. Хотя окончательные выводы будут сделаны после вскрытия, полиция пока исходит из того, что это преступление.

Смотри, он лежит с закрытыми глазами, спи спокойно, мертвец,
Столько непонимания, никто не верит, что всё кончено, и
Люди спрашивают, почему всё так случилось.
Поэтому я анализирую, ставлю диагноз, как психолог.
Неполная семья, старший из четверых.
Подвергался насилию с трёх лет, видишь,
Его глазами видел, как мать обманывали,
Избивали до тех пор, пока она не могла ходить.
Теперь он замкнут, никто не может до него достучаться,
На улице дерзкий и сильный, или так он себя показывает, смотри,
В школе ему трудно сосредоточиться,
Учителя делают вывод, что Джимми не может учиться.
Да, Джимми — его имя.
Он назван в честь человека Хендрикса, легендарного гитариста, но
Это была идея его отца.
Даже не начинай говорить о нём, иначе заденешь его за живое.

В настоящее время полиция занята расследованием трагедии, произошедшей в Роттердаме. По словам местных жителей, в ночь перед обнаружением тел были слышны выстрелы. Расследование все еще продолжается. Согласно анонимным источникам, причина кроется в отношениях. Полиция по-прежнему отказывается сообщать какие-либо подробности о причинах рокового инцидента.

Он бросил дом и школу,
План добиться успеха,
Большой бизнес, как у Эдди, план добиться большого успеха,
И приятель не боится убить кого-нибудь.
Всего 19, а уже многое повидал в жизни,
Плевал на всех, кроме Эвелиен,
Давай, детка, ей всего 17,
Всего 17 и 7 месяцев беременности,
Баба — стерва, потому что ребенок от другого.
Джимми даже не знает, а что не знаешь, то не беспокоит,
Но ты и я знаем, что время всё расставит по местам.
И ситуация изменится,
Но что делает человек в случае Джимми без мотива?
Я расскажу тебе, что он сделал,
После того, как швырнул Эвелиен с большим животом об стену.
Он посмотрел на нее, увидел страх в ее глазах,
Направил дуло ей на живот, сказал "Стерва!", и нажал на курок.

Кровь повсюду,
И пуля из его ствола вошла и вышла, как при ограблении.
Эвелиен лежит на земле с раной,
Ее подбородок на груди, и изо рта идет кровь,
Джимми знаком с насилием,
Но это ведь не просто преступление на почве страсти?
Эвелиен вот-вот должна была родить ребенка,
И у Джимми внезапно возникает воспоминание из детства,
Он видит себя в углу,
Его мать лежит на земле, ее лицо в крови.
Теперь ему плевать на свою жизнь,
И он видит, как она пролетает мимо, как Боинг 747.
На заднем плане он слышит сирену,
И звук закона теперь наводит Джимми на мысль.
Он берет ствол, приставляет дуло к сердцу,
Крикнул "Боже, прости меня!" И тогда всё стало черным.