Paroles et traduction Winne - Proost

Proost

Eh!
W-I-Dubbel N-E
Ja! Niet ouwehoeren, allemaal naar de bar
Laatste rondje, laatste drankje
Jullie drinken wat van mij vandaag
Houd je geld in je zakken
Jullie drinken wat van mij zei ik
Iedereen naar de bar, let's go
Fack een top 40, ik wil in die quote 500
Quote mij, geloof mij, Winne komt in die 500
In een game waar elke rapper verhongerd,
Al die Jim Carrey en Seeds, dommer en nog dommer
En ik lach om ze
Ik ben voor de game als de terugkeer van de gulden
Het hele land wacht op me
En ik ben hier om de pijn te verzachten
Maar ik blijf als de Euro op de gulden kun je blijven wachten.
En we blijven lachen, al is het binnenpret
Sinds de komst van Euro zoek ik de gulden middenweg
En de straat is als een spinnenweb
Ik ben geen eendagsvlieg, ziet me niet hosselen op binnenweg
Dat is niet winne's weg

Cheers

Yo!
W-I Double N-E,
Yeah! No more yapping, everybody to the bar.
Last round, last drink.
You're all getting a drink on me today.
Keep your money in your pockets.
You're drinking on me, I said,
Everybody to the bar, let's go.
[Bleep] the top 40, I want to be in the top 500.
Quote me, believe me, Winne is gonna make the top 500.
In a game where every rapper starves,
All those Jim Carreys and Seeds, dumb and dumber.
And I laugh at them,
I'm the return of the guilder to the game.
The whole country is waiting for me,
And I'm here to ease the pain.
But I'll stay like the euro while you can keep waiting for the guilder.
And we keep laughing, even if it's just to ourselves.
Since the euro came, I've been looking for that golden middle way.
And the street is like a spider's web.
I'm no one-day fly, don't see me hustling on the side.
That's not Winne's way.