Winne - Winne Zonder Strijd - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Winne - Winne Zonder Strijd




Winne Zonder Strijd
Winne Without a Fight
Het is niet wie je bent, maar wat je hebt, nee,
It's not who you are, but what you own, no,
Het is niet wat je doet, maar wat je rapt,
It's not what you do, but how you flow,
De omgekeerde wereld,
The world's upside down,
Een ieder zoekt zijn identiteit,
Everyone's searching for their crown,
Dus zie je mannen in een rok, dat is een omgekeerde kerel,
So you see men in skirts, that's a dude in reverse,
Ik heb nu mijn naam gevestigd,
I've established my name,
Weet van mezelf wie ik ben, dus maak ik altijd weer die 360,
Know who I am, so I always make that 360 turn,
Terug naar de essentie,
Back to the essence,
Steek je veren in mijn reet, kijk ik liever naar je intentie,
Stick your feathers in my ass, I'd rather see your intention,
Wat zie je als je naar me kijkt?
What do you see when you look at me?
Ik kan het voelen als je naar me wijst,
I can feel it when you point at me,
Ik wil de faam en ik betaal die prijs,
I want the fame and I'll pay the price,
Eigenwijs, linkerrijbaan zonder rijbewijs,
Stubborn, left lane without a license,
In zijn 5, pedaal op het metaal,
In his 5, pedal to the metal,
Blind op mijn doel af, het is, hij die de schoen past,
Blindly towards my goal, it's the one who fits the shoe,
Winne, zonder strijd ik ben binnen,
Winne, without a fight I'm in,
De deur stond op een kier, de verlosser is hier,
The door was ajar, the savior is here,
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
Eyes closed, I can lead people,
Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
By feeling, you learn Winne without a struggle,
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht,
Eyes closed,
Op gevoel
By feeling
De hele wereld maakt me astmatisch,
The whole world makes me asthmatic,
Teveel denken met mijn je brengt me stagnatie,
Too much thinking with my head brings me stagnation,
Vraag om Gods gratie,
Ask for God's grace,
Help me, 112 bel het.
Help me, call 112.
Zeg die mannen ik heb lucht nodig, nee,
Tell those guys I need air, no,
Laat me niet stikken ik heb lucht nodig,
Don't let me suffocate, I need air,
En een weg uit deze wereld van paniek ik heb een brug nodig,
And a way out of this world of panic, I need a bridge,
Bouw met me, sjouw met me,
Build with me, carry with me,
Want het is donker bij de dichter,
Because it's dark by the poet,
Vele handen maken werk lichter,
Many hands make light work,
Die vele handen maken werk, is het,
Those many hands make work, is it,
Toch hoop voor hun, die keer op keer hun kansen missen?
Still hope for them, who miss their chances time and again?
Een weg uit deze maatschappij,
A way out of this society,
Want ze fokken ons als konijnen maar ben verre van een batterij,
Because they breed us like rabbits, but I'm far from a battery,
Vrij als een slaaf weggelopen, word niet behandeld als een dier
Free as a runaway slave, don't treat me like an animal
Op de link
On the left
Het is tijd dat we krijgen wat we verdienen,
It's time we get what we deserve,
En anders is het Rwiena van Rotterdam tot Medina
And otherwise it's Rwiena from Rotterdam to Medina
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
Eyes closed, I can lead people,
Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
By feeling, you learn Winne without a struggle,
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht,
Eyes closed,
Op gevoel
By feeling
Leven of dood, de top of de goot is dichtbij,
Life or death, the top or the gutter is near,
Maar die drang om te overleven verplicht mij.
But that urge to survive compels me.
Om te werken tot we binnen zijn,
To work until we're in,
Want naast de dood is mijn grootste angst in het leven gemiddeld zijn,
Because next to death, my biggest fear in life is being average,
Wil je Winne zijn?
Do you want to be Winne?
Ben je creatief, en zie je heel je leven net als één grote stippellijn,
Are you creative, and do you see your whole life as one big dotted line,
Vul het zelf in,
Fill it in yourself,
In de oorlog schijn ik als een ster, sky walker, Young
In the war I shine like a star, Skywalker, Young
Bouw die dynastie,
Build that dynasty,
Winne zonder strijd is pas het begin, heel mijn leven als een trilogie,
Winne without a fight is just the beginning, my whole life like a trilogy,
Dit is deel 1, jullie zeggen: nu pas?
This is part 1, you say: only now?
Ik nam mijn tijd, regisseerde net als George Lucas,
I took my time, directed just like George Lucas,
Ik heb de vorst met me,
I have the frost with me,
Op gevoel, ik bedoel ik heb het orgaan uit mijn linker borst met me,
By feeling, I mean I have the organ from my left chest with me,
Ik kwam heel de game op zijn kop zetten, weet je nog?
I came to turn the whole game upside down, remember?
Op gevoel!
By feeling!
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
Eyes closed, I can lead people,
Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
By feeling, you learn Winne without a struggle,
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht,
Eyes closed,
Op gevoel
By feeling
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
Eyes closed, I can lead people,
Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
By feeling, you learn Winne without a struggle,
Geef me licht, laat me op ze schijnen,
Give me light, let me shine on them,
Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
It's my duty, let me rhyme for them,
Ogen dicht,
Eyes closed,
Op gevoel
By feeling





Writer(s): Ariyan Bedawi, Winston Bergwijn, Kim Arzbach, Vijay Kanhai


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.