Paroles et traduction Winner - Maafkan Sayang

Maafkan Sayang

Saat mata terlelap oleh malam
Ku memikirkan kamu
Dalam hati bertanya-tanya s'lalu
Apakah aku usaikan?

S'lamat tinggal, kekasih hati
S'lamat tinggal

Maafkan, sayang
Malam ini aku tak pulang
Mencoba berpaling, berpindah ke hati yang lain
Maafkan, sayang
Malam ini aku tak pulang

Maafkan, sayang
Jangan lagi dirimu datang
Karena cintamu saat ini kupulangkan
Maafkan, sayang, ha-ah

Saat mata terlelap oleh malam
Aku memikirkan kamu
Dalam hati bertanya-tanya s'lalu
Apakah kuusaikan?

S'lamat tinggal, kekasih hati
S'lamat tinggal, ha-ha, ho-ho-oh

S'lamat tinggal, kekasih hati
S'lamat tinggal, ha-ha, ho-ho-ho

Maafkan, sayang
Malam ini aku tak pulang
Mencoba berpaling, berpindah ke hati yang lain
Maafkan, sayang
Malam ini aku tak pulang (ho-ho)

Maafkan, sayang
Jangan lagi dirimu datang
Karena cintamu saat ini kupulangkan
Maafkan, sayang
Malam ini aku tak pulang (ho-ho)

Maafkan, sayang
Maafkan, sayang
Ha-ah-ah
Maafkan, sayang
Ho-oh, ha-ah

Maafkan, sayang
Malam ini aku tak pulang

Pardon, mon amour

Quand mes yeux se ferment dans la nuit
Je pense à toi
Dans mon cœur, je me demande toujours
Est-ce que je devrais laisser tomber?

Au revoir, mon amour
Au revoir

Pardon, mon amour
Ce soir, je ne rentrerai pas
J'essaie de tourner le dos, de trouver un autre cœur
Pardon, mon amour
Ce soir, je ne rentrerai pas

Pardon, mon amour
Ne viens plus
Car ton amour, je le renvoie aujourd'hui
Pardon, mon amour, ha-ah

Quand mes yeux se ferment dans la nuit
Je pense à toi
Dans mon cœur, je me demande toujours
Est-ce que je devrais laisser tomber?

Au revoir, mon amour
Au revoir, ha-ha, ho-ho-oh

Au revoir, mon amour
Au revoir, ha-ha, ho-ho-ho

Pardon, mon amour
Ce soir, je ne rentrerai pas
J'essaie de tourner le dos, de trouver un autre cœur
Pardon, mon amour
Ce soir, je ne rentrerai pas (ho-ho)

Pardon, mon amour
Ne viens plus
Car ton amour, je le renvoie aujourd'hui
Pardon, mon amour
Ce soir, je ne rentrerai pas (ho-ho)

Pardon, mon amour
Pardon, mon amour
Ha-ah-ah
Pardon, mon amour
Ho-oh, ha-ah

Pardon, mon amour
Ce soir, je ne rentrerai pas