dandelion - Winnetka Bowling League traduction en allemand

dandelion

I've been really super sad
Since you left here for Milwaukee
Been singing karaoke to Sam Smith
Watching too much on-demand
Scroll through Reddit like a monkey
Cyber detective junkie, I'm that bitch

I miss when Weezer was your favorite band
You said you loved me more than Pinkerton

Oh, my sweet dandelion
Where have you been lately?
'Cause I miss you like
Our parents miss the 80's
Riding Citi-bikes
I thought you could save me from life
Oh my, my, my, my

I take my picture by the pool
Front like everything is cool
Solo game of tennis
I wish we were co-dependent

I took your name out my phone
So my belly doesn't hurt when I think you call
But every time I see a 310
There's a small rainbow

Oh, my sweet dandelion
Where have you been lately?
'Cause I miss you like
Our parents miss the 80's
Riding Citi-bikes
I thought you could save me from life
Oh my, my, my, my

Chai and blueberry pancakes
Make my Sundays feel less lonesome
They trick my serotonin to double up

Oh my, my, my, my dandelion
Where have you been lately?
'Cause I miss you like
Our parents miss the 80's
Riding Citi-bikes
I thought you could save me from life
Oh my, my, my, my

Löwenzahn

Ich bin wirklich super traurig,
Seit du nach Milwaukee gegangen bist.
Habe Karaoke zu Sam Smith gesungen,
Schaue zu viel auf Abruf,
Scrolle durch Reddit wie ein Affe,
Cyber-Detektiv-Junkie, das bin ich.

Ich vermisse es, als Weezer deine Lieblingsband war,
Du sagtest, du liebst mich mehr als Pinkerton.

Oh, mein süßer Löwenzahn,
Wo warst du in letzter Zeit?
Denn ich vermisse dich, so wie
Unsere Eltern die 80er vermissen.
Fahre mit Citi-Bikes,
Ich dachte, du könntest mich vor dem Leben retten.
Oh mein, mein, mein, mein.

Ich mache mein Foto am Pool,
Tue so, als ob alles cool wäre.
Solo-Tennisspiel,
Ich wünschte, wir wären co-abhängig.

Ich habe deinen Namen aus meinem Handy gelöscht,
Damit mein Bauch nicht weh tut, wenn ich denke, dass du anrufst.
Aber jedes Mal, wenn ich eine 310 sehe,
Gibt es einen kleinen Regenbogen.

Oh, mein süßer Löwenzahn,
Wo warst du in letzter Zeit?
Denn ich vermisse dich, so wie
Unsere Eltern die 80er vermissen.
Fahre mit Citi-Bikes,
Ich dachte, du könntest mich vor dem Leben retten.
Oh mein, mein, mein, mein.

Chai und Blaubeerpfannkuchen
Lassen meine Sonntage weniger einsam erscheinen.
Sie bringen mein Serotonin dazu, sich zu verdoppeln.

Oh mein, mein, mein, mein Löwenzahn,
Wo warst du in letzter Zeit?
Denn ich vermisse dich, so wie
Unsere Eltern die 80er vermissen.
Fahre mit Citi-Bikes,
Ich dachte, du könntest mich vor dem Leben retten.
Oh mein, mein, mein, mein.