Paroles et traduction Winnetka Bowling League - dandelion

dandelion

I've been really super sad
Since you left here for Milwaukee
Been singing karaoke to Sam Smith
Watching too much on-demand
Scroll through Reddit like a monkey
Cyber detective junkie, I'm that bitch

I miss when Weezer was your favorite band
You said you loved me more than Pinkerton

Oh, my sweet dandelion
Where have you been lately?
'Cause I miss you like
Our parents miss the 80's
Riding Citi-bikes
I thought you could save me from life
Oh my, my, my, my

I take my picture by the pool
Front like everything is cool
Solo game of tennis
I wish we were co-dependent

I took your name out my phone
So my belly doesn't hurt when I think you call
But every time I see a 310
There's a small rainbow

Oh, my sweet dandelion
Where have you been lately?
'Cause I miss you like
Our parents miss the 80's
Riding Citi-bikes
I thought you could save me from life
Oh my, my, my, my

Chai and blueberry pancakes
Make my Sundays feel less lonesome
They trick my serotonin to double up

Oh my, my, my, my dandelion
Where have you been lately?
'Cause I miss you like
Our parents miss the 80's
Riding Citi-bikes
I thought you could save me from life
Oh my, my, my, my

одуванчик

Мне было очень грустно,
С тех пор как ты уехал в Милуоки.
Пела караоке Сэма Смита,
Смотрела слишком много фильмов по запросу.
Листаю Reddit, как обезьяна,
Кибер-детектив-наркоманка, вот такая я сучка.

Скучаю по временам, когда Weezer была твоей любимой группой,
Ты говорил, что любишь меня больше, чем Пинкертона.

О, мой милый одуванчик,
Где же ты пропадал?
Потому что я скучаю по тебе так же,
Как наши родители скучают по 80-м.
Катаясь на городских велосипедах,
Я думала, ты спасешь меня от этой жизни.
О мой, мой, мой, мой.

Фотографируюсь у бассейна,
Делаю вид, что всё круто.
Играю в теннис сама с собой,
Хотела бы, чтобы мы были созависимы.

Удалила твое имя из телефона,
Чтобы живот не болел, когда думаю, что ты звонишь.
Но каждый раз, когда вижу 310,
Появляется маленькая радуга.

О, мой милый одуванчик,
Где же ты пропадал?
Потому что я скучаю по тебе так же,
Как наши родители скучают по 80-м.
Катаясь на городских велосипедах,
Я думала, ты спасешь меня от этой жизни.
О мой, мой, мой, мой.

Чай и черничные блинчики
Делают мои воскресенья менее одинокими.
Они обманывают мой серотонин, заставляя его удваиваться.

О мой, мой, мой, мой одуванчик,
Где же ты пропадал?
Потому что я скучаю по тебе так же,
Как наши родители скучают по 80-м.
Катаясь на городских велосипедах,
Я думала, ты спасешь меня от этой жизни.
О мой, мой, мой, мой.