Paroles et traduction Winnie Mashaba - Morena U Ba Etele

Morena U Ba Etele

Morena (Morena o, Morena o ba etele)
Bana bohle (Bana bohle, bana bohle ba le fifi)
Lesedi (lesedi le, lesedi le ba chabele)
Ka bophara (Ka bophara, ka bophara ba lefatshe)

Bophelo ke (Bophelo ke, bophelo ke wena fela)
Empa batho (Empa batho, empa batho ha ba tsebe)

Ba lahlehetswe (Ba hlehetswe, ba lahlehetswe ke tsela)
Bona ba kgelositswe (Ba kgelositswe, ba kgelositswe ke sebe)

Tadima bo (Tadima bo, tadima bomadimabe)
Ba ba sa tsebeng (Ba ba sa tsebeng, Jo aba sa tsebeng thapelo)
U ba romele (U ba romele, u ba romele diabi)
Tsa ditaba (Tsa ditaba, tsa ditaba bophelo)

Tadima bomadimabe
Ba ba sa tsebeng go go rapela
U ba romele diabi
Tsa ditaba Tsa ditaba tsa bophelo

Morena etela bana ba hao
Morena o, Morena o ba etele
Hawu bana bohle (Bana bohle, bana bohle ba le fifi)
Lesedi (lesedi le, lesedi le ba chabele)
Ka bophara (Ka bophara, ka bophara ba lefatshe)

Bophelo ke wena fela
Bophelo ke, bophelo ke wena fela
Empa batho (Empa batho, empa batho ha ba tsebe)
Ba lahlehetse ke tsela
Ba hlehetswe, ba lahlehetswe ke tsela
Bona ba kgelositswe (Ba kgelositswe, ba kgelesitswe ke sebe)

Tadima bomadimabe
Tadima bo, tadima bomadimabe
Ba ba sa tsebeng (Ba ba sa tsebeng, Jo aba sa tsebeng thapelo)
U ba romele diabi
U ba romele diabi (U ba romele, u ba romele diabi)
Tsa ditaba (Tsa ditaba, tsa ditaba bophelo)

Lord, Come to Us

Lord (My Lord, oh my Lord, you have come to us)
All your children (All your children, all your children are dirty)
Your light (your light will shine on them)
Throughout the whole world

Our life is you (Our life is you, our life is only you)
But the people, (But the people, they don't know)

They have lost the way (They have lost themselves, they have lost the way)
They are deceived (They are deceived by sin)

Judge them (Judge them, judge the wicked)
Those who do not know you (Those who do not know you, they don't know how to pray)
Send them Your plagues,
To teach them the ways of life.

Judge the wicked
Those who do not know how to worship you
Send them plagues,
To teach them the ways of life.

Lord come to your children
My Lord, oh my Lord come to them
Ah all the children (All the children, all the children are dirty)
Your light (your light will shine on them)
Throughout the whole world

Our life is only you
Our life, our life is only you
But the people, (But the people, they don't know)
They have lost the way
They have lost themselves, they have lost the way
They are deceived (They are deceived by sin)

Judge the wicked
Judge them, judge the wicked
Those who do not know (Those who do not know, they don't know how to pray)
Send them plagues
Send them plagues (Send them, send them plagues)
To teach them to live.