Paroles et traduction Winona Oak - Lonely Hearts Club (Stripped)

Lonely Hearts Club (Stripped)

Picking up the pieces
Wishing it was easy
Trying to hold on to what's already gone
Just floating through the weekend
Drunk until we're speechless
Killing for a feeling and a place to belong
A place to belong
I'm already gone
We're the lonely hearts club
We're losing in love
We're shaking it, shaking it up
We're the lonely hearts club
We're sleepless and lost
We're shaking it, shaking it up
Threw up in the bathtub
Laid down on the bath rug
Didn't fall asleep, I was already gone
Just floating through the weekend
Tired of all the pretense
Searching for somebody and a place to belong
A place to belong
We're already gone
We're the lonely hearts club
We're losing in love
We're shaking it, shaking it up
We're the lonely hearts club
We're sleepless and lost
We're shaking it, shaking it up
You're the voice in my head
You draw me to bed
You make my decisions
No, you don't listen
You don't listen
You don't listen
You don't listen
We're the lonely hearts club
We're losing in love
We're shaking it, shaking it up
We're the lonely hearts club
We're sleepless and lost
We're shaking it, shaking it off
Lonely hearts club, lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, lonely hearts club, lonely hearts club

Клуб одиноких сердец (Акустическая версия)

Собираю осколки,
Мечтая, чтобы было легко,
Пытаюсь удержать то, что уже ушло.
Просто плыву по выходным,
Пьяна до онемения,
Убиваюсь ради чувства и места, к которому принадлежать.
Места, к которому принадлежать.
Меня уже нет.
Мы - клуб одиноких сердец,
Мы проигрываем в любви,
Мы встряхиваем, встряхиваем всё.
Мы - клуб одиноких сердец,
Мы бессонны и потеряны,
Мы встряхиваем, встряхиваем всё.
Вырвало в ванну,
Легла на коврик,
Не уснула, меня уже не было.
Просто плыву по выходным,
Устала от всего притворства,
Ищу кого-то и место, к которому принадлежать.
Место, к которому принадлежать.
Нас уже нет.
Мы - клуб одиноких сердец,
Мы проигрываем в любви,
Мы встряхиваем, встряхиваем всё.
Мы - клуб одиноких сердец,
Мы бессонны и потеряны,
Мы встряхиваем, встряхиваем всё.
Ты - голос в моей голове,
Ты тянешь меня в постель,
Ты принимаешь мои решения,
Нет, ты не слушаешь.
Ты не слушаешь.
Ты не слушаешь.
Ты не слушаешь.
Мы - клуб одиноких сердец,
Мы проигрываем в любви,
Мы встряхиваем, встряхиваем всё.
Мы - клуб одиноких сердец,
Мы бессонны и потеряны,
Мы стряхиваем, стряхиваем это с себя.
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец.
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец.