Lakbay - Winrich Adarlo traduction en allemand

Lakbay

Ikaw ay nakita kong naglalakad
Sa hindi ko malaman na lugar
Mag-aantay ba ikaw?
'Di ko lubusang maisip
Kung ano ang dahilan ng paglisan, iniwan

Ngayon ba o baka bukas makalawa?
Maghihintay, makikita ba kita?

Oh, kay bilis ng pangyayari
Ika'y naglaho nang walang sabi
Pa'no ngayong wala ka?

Oh, bakit 'di mo na lang sinabing
Hindi ka talaga handa, eh?
Ngayon, ako'y nag-iisa

'Wag mong isipin ang mga bagay
Na hindi mo naman kayang panindigan
Ikaw ay nang-iwan

Ngayon ba o baka bukas makalawa?
Maghihintay, makikita ba kita?

Oh, kay bilis ng pangyayari
Ika'y naglaho nang walang sabi
Pa'no ngayong wala ka?

Oh, bakit 'di mo na lang sinabing
Hindi ka talaga handa, eh?
Ngayon, ako'y nag-iisa

Minsan talaga, kailangan unahin ang sarili
Minsan talaga, kailangan unahin ang sarili
Ikaw ay nakita ko, ikaw ay nakita ko
Ikaw ay nakita ko, ikaw ay nakita kong
Naglalakbay at may kasama nang iba

Oh, kay bilis ng pangyayari
Ika'y naglaho nang walang sabi
Pa'no ngayong wala ka?

Oh, bakit 'di mo na lang sinabing
Hindi ka talaga handa, eh?
Ngayon, ako'y nag-iisa

Reise

Ich sah dich gehen,
an einem Ort, den ich nicht kenne.
Wirst du warten?
Ich kann es nicht ganz verstehen,
was der Grund für dein Fortgehen ist, du hast mich verlassen.

Ist es jetzt oder vielleicht morgen oder übermorgen?
Ich werde warten, werde ich dich sehen?

Oh, wie schnell die Dinge geschehen sind,
du bist verschwunden, ohne ein Wort zu sagen.
Was soll ich jetzt ohne dich tun?

Oh, warum hast du nicht einfach gesagt,
dass du nicht wirklich bereit bist, eh?
Jetzt bin ich allein.

Denke nicht an die Dinge,
die du nicht vertreten kannst.
Du hast mich verlassen.

Ist es jetzt oder vielleicht morgen oder übermorgen?
Ich werde warten, werde ich dich sehen?

Oh, wie schnell die Dinge geschehen sind,
du bist verschwunden, ohne ein Wort zu sagen.
Was soll ich jetzt ohne dich tun?

Oh, warum hast du nicht einfach gesagt,
dass du nicht wirklich bereit bist, eh?
Jetzt bin ich allein.

Manchmal muss man wirklich sich selbst an die erste Stelle setzen.
Manchmal muss man wirklich sich selbst an die erste Stelle setzen.
Ich habe dich gesehen, ich habe dich gesehen.
Ich habe dich gesehen, ich habe dich gesehen,
wie du reist und jemand anderen bei dir hast.

Oh, wie schnell die Dinge geschehen sind,
du bist verschwunden, ohne ein Wort zu sagen.
Was soll ich jetzt ohne dich tun?

Oh, warum hast du nicht einfach gesagt,
dass du nicht wirklich bereit bist, eh?
Jetzt bin ich allein.