Paroles et traduction Winston Groovy - Please Don't Make Me Cry

Please Don't Make Me Cry

Say you wanna leave me
But I'm begging you to stay
But baby, I can't get through any way, yeah, no I can't
And when I wake up in the mornin' if you are gone
Little pretty thing, you know, I'll be all alone

Hmm please don't make me cry
Hmm-hmm 'cause I don't wanna die
Hmm oh please don't make me cry
Because I know, there will be nothing left for me

Now all them good good times, we spent together
You said, it was me and no other, oh yes you did
But now you wanna make me feel pain inside
Darlin', I know you're gonna make me cry

Hmm, oh please don't make me cry (please don't make me cry baby)
Hmm-hmm, 'cause I don't wanna die (show some sympathy)
Hmm, oh please don't make me cry
Because I know, there will be nothing left for me
Nothing left for me

All this pain, I cannot stand it, no
You're gonna leave
You're gonna leave a poor man on his own
Oh yes you are!

Please don't make me cry my baby I'm pleading
'Cause I don't wanna be on my own (since I'll be crying now)
Hmm, oh please don't make me cry

Пожалуйста, не заставляй меня плакать

Ты говоришь, что хочешь уйти от меня,
Но я умоляю тебя остаться.
Но, детка, я никак не могу до тебя достучаться, да, никак не могу.
И когда я проснусь утром, а тебя не будет рядом,
Моя милая, ты же знаешь, я буду совсем один.

Ммм, пожалуйста, не заставляй меня плакать,
Ммм-мм, потому что я не хочу умирать.
Ммм, о, пожалуйста, не заставляй меня плакать,
Потому что я знаю, для меня ничего не останется.

Все те прекрасные времена, что мы провели вместе,
Ты говорила, что есть только я, и никого больше, о да, говорила.
Но теперь ты хочешь причинить мне боль,
Дорогая, я знаю, ты заставишь меня плакать.

Ммм, о, пожалуйста, не заставляй меня плакать (пожалуйста, не заставляй меня плакать, детка),
Ммм-мм, потому что я не хочу умирать (прояви немного сочувствия),
Ммм, о, пожалуйста, не заставляй меня плакать,
Потому что я знаю, для меня ничего не останется.
Ничего не останется для меня.

Всю эту боль я не могу вынести, нет.
Ты уйдешь,
Ты бросишь бедного мужчину одного,
О да, ты бросишь!

Пожалуйста, не заставляй меня плакать, детка, я умоляю,
Потому что я не хочу оставаться один (ведь я буду плакать),
Ммм, о, пожалуйста, не заставляй меня плакать.