Paroles et traduction Winston Surfshirt - For the Record

For the Record

I just wanna say that for the record
I don′t wanna ever miss a second
I'll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy
I could be a better guy

Found out you′ve got your face long
That could be relatable
If I knew the right thing to say I'd say it every day
And you can get it anyhow
I hope you're feelin′ better now

D′you want a coffee or tea?
We'll just chill, watch an episode
I′ll fall over just to make you feel like you are home

Alright, take off my shoes 'cause like
I just know I won′t stand up on my own
If only you could take a step in these nines
I can't rest till you realise

I just wanna say that for the record
I don′t wanna ever miss a second
I'll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy

I just wanna say that for the record
I don't wanna miss another second
I′ll be at your beck and call, I could just listen

I could just listen and you could see the persistence
That my infliction was missin′
I missed the boat by a distance or so
Or so it seemed but I'm dry as a bone

Just wanna make you feel at home
I′ll make you my mission
There's no one else in my vision
′Cause you my only ambition

I gotta be sentimental now
I'll put you in the centre of every single centrefold
And it′d be the minimum
It's not as though you didn't know

I just wanna say that for the record
I don′t wanna ever miss a second
I′ll be at your beckon or call
I recognise I could be a better guy

I just wanna say that for the record
I don't wanna miss another second
I′ll be at your beck and call, I could just listen
I'm gonna be a better guy

I just wanna say that for the record
I don′t wanna miss another second
I'll be at your beck and call, I could just listen
I′m gonna be a better guy
I'm gonna be a better guy

На заметку

Хочу сказать, чтобы ты знала,
Я не хочу упустить ни секунды.
Я буду у тебя по первому зову,
Я понимаю, что мог бы быть лучше,
Я мог бы быть лучше.

Узнал, что ты загрустила,
Я тебя понимаю.
Если бы я знал, что сказать, я бы говорил это каждый день.
И ты можешь получить это как угодно.
Надеюсь, тебе сейчас лучше.

Хочешь кофе или чаю?
Мы просто расслабимся, посмотрим серию.
Я готов на все, лишь бы ты чувствовала себя как дома.

Ладно, сниму обувь, потому что,
Я знаю, что не устою на ногах.
Если бы ты только могла побывать в моей шкуре.
Я не успокоюсь, пока ты не поймешь.

Хочу сказать, чтобы ты знала,
Я не хочу упустить ни секунды.
Я буду у тебя по первому зову,
Я понимаю, что мог бы быть лучше.

Хочу сказать, чтобы ты знала,
Я не хочу упустить ни секунды.
Я буду у тебя по первому зову, я могу просто слушать.

Я могу просто слушать, и ты увидишь настойчивость,
Которой мне не хватало.
Я упустил шанс, или вроде того.
Или так казалось, но я совершенно спокоен.

Просто хочу, чтобы ты чувствовала себя как дома.
Ты станешь моей целью.
Никого больше нет в моих мыслях.
Потому что ты — моя единственная амбиция.

Я должен быть сентиментальным сейчас.
Я помещу тебя в центр каждого разворота.
И это будет минимум.
Ты ведь и так это знаешь.

Хочу сказать, чтобы ты знала,
Я не хочу упустить ни секунды.
Я буду у тебя по первому зову,
Я понимаю, что мог бы быть лучше.

Хочу сказать, чтобы ты знала,
Я не хочу упустить ни секунды.
Я буду у тебя по первому зову, я могу просто слушать.
Я буду лучше.

Хочу сказать, чтобы ты знала,
Я не хочу упустить ни секунды.
Я буду у тебя по первому зову, я могу просто слушать.
Я буду лучше.
Я буду лучше.