Paroles et traduction Winston Surfshirt - Nowhere

Nowhere

You didn′t know
But I needed you when
I'm on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I'm gon' be forgotten if I don′t do somethin′, no

He's a dreamer
Got his sights set on a screamer
She′s a keeper, but the question
"Can he keep her?"'s gettin′ weaker
Said that it's a piece of cake
A slice of bread and you the butter
It was your turn to spread it
But I held the cutter so I dice it
Up and try and put my end in your start
But first I gotta find a place to stand up in your heart
Sayin′ twice is the test, thrice gets the best
I'm on the fence and the fence gets compressed
So do less

You didn't know
But I needed you when
I′m on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I'm gon′ be forgotten if I don't do somethin′, no

Keep you by my side
I got my eyes wide
Open, hopin' that you might want to come by
But you leave me so dry and I put you so high
And I need to know why ya give me the cold eye
Yeah, and if I ever get past that, ya won′t come back
Now you know that we both got broke when we lost cloud nine
You was on the rope when we crossed that line

You didn't know
But I needed you when
I'm on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I′m gon' be forgotten if I don′t do somethin', no

Never said it′s gonna be all right
And you went with it when it seemed
Like you might go somewhere in time
You still know whether you're mine
And I just wanna know, I know you′ll let me go
Make it have a slow one and we take it with the flow
I collect you sneering, tell me if you hear me
Read another theory why you never feel me
I just need ya near me

You didn't know
But I needed you when
I'm on my own
Nowhere
Do what I do to keep you when it′s overdue
I′m gon' be forgotten if I don′t do somethin', no

"Come on Winston, this is no [?] you′re talking to"

Нигде

Ты не знала,
Но ты была мне нужна, когда
Я один,
Нигде.
Делаю, что могу, чтобы удержать тебя, когда уже слишком поздно.
Я буду забыт, если ничего не сделаю, нет.

Он мечтатель,
Взгляд его устремлён на красотку.
Она — та самая, но вопрос:
"Сможет ли он её удержать?" — становится всё слабее.
Говорил, что это проще простого,
Кусок хлеба, а ты — масло.
Твоя очередь была намазывать,
Но нож был у меня, поэтому я нарезал
Всё на кусочки и пытаюсь вставить свой конец в твоё начало.
Но сначала мне нужно найти место в твоём сердце.
Говорят, дважды — проверка, трижды — успех.
Я на заборе, и забор сжимается.
Так что делай меньше.

Ты не знала,
Но ты была мне нужна, когда
Я один,
Нигде.
Делаю, что могу, чтобы удержать тебя, когда уже слишком поздно.
Я буду забыт, если ничего не сделаю, нет.

Держу тебя рядом,
Мои глаза широко
Открыты, надеюсь, что ты, возможно, захочешь зайти.
Но ты оставляешь меня таким опустошенным, а я возношу тебя так высоко,
И мне нужно знать, почему ты смотришь на меня холодно.
Да, и если я когда-нибудь с этим справлюсь, ты не вернёшься.
Теперь ты знаешь, что мы оба сломались, когда потеряли наши небеса.
Ты была на грани, когда мы пересекли эту черту.

Ты не знала,
Но ты была мне нужна, когда
Я один,
Нигде.
Делаю, что могу, чтобы удержать тебя, когда уже слишком поздно.
Я буду забыт, если ничего не сделаю, нет.

Никогда не говорил, что всё будет хорошо,
И ты согласилась, когда казалось,
Что ты можешь куда-то уйти со временем.
Ты всё ещё знаешь, моя ли ты.
И я просто хочу знать, я знаю, ты отпустишь меня.
Сделаем это медленно, и мы примем это как есть.
Я ловлю твою ухмылку, скажи мне, слышишь ли ты меня.
Прочти ещё одну теорию, почему ты меня не чувствуешь.
Мне просто нужно, чтобы ты была рядом.

Ты не знала,
Но ты была мне нужна, когда
Я один,
Нигде.
Делаю, что могу, чтобы удержать тебя, когда уже слишком поздно.
Я буду забыт, если ничего не сделаю, нет.

"Да ладно, Уинстон, это не [?] с кем ты разговариваешь".